Deutsch 
Die Eisbären gewinnen das erste Viertelfinalspiel gegen die Kölner Haie mit 2 zu 1. Die Torschützen für die Berliner waren Marcel Noebels und Leo Pföderl. Die Eisbären Berlin gewinnen zum Auftakt der Playoffs der PENNY DEL Saison 2021/22. Die Berliner setzen sich im ersten Viertelfinalspiel gegen die Kölner Haie mit 2:1 durch und liegen somit in der Best-of-Five-Serie mit 1:0 vorne. Partie zwei dieser Viertelfinalserie findet am Dienstag, den 12. April um 19:30 Uhr in Köln statt.
Marcel Noebels (21.) erzielte im Mitteldrittel die Führung der Eisbären, die Leo Pföderl (31.) mit seinem 350. DEL-Punkt auf 2:0 ausbaute. Im Schlussabschnitt verkürzte McIntyre (54.) für die Kölner, gleichbedeutend mit dem 2:1-Endstand. Torhüter Mathias Niederberger bestritt seine 300. Partie in Deutschlands höchster Spielklasse.
„Ich freue mich über den Sieg. Es war aber nur eine Partie der Serie. Im Großen und Ganzen bin ich mit unserem heutigen Spiel zufrieden. Im Schlussdrittel haben wir aber etwas nachgelassen.“
Serge Aubin, Cheftrainer
„Ich bin natürlich zufrieden mit dem Spiel. Uns ist aber bewusst, dass es nur eine Partie der Serie war. Die Kölner Haie haben es uns heute sehr schwer gemacht. Wie erwartet sind sie körperlich sehr betont aufgetreten. Man hat gemerkt, dass Köln bereits zwei Playoff-Partien gespielt hat. Mit meinem eigenen Spiel nach der meiner Pause bin ich zufrieden.“
Endergebnis
Eisbären Berlin – Kölner Haie 2:1 (0:0, 2:0, 0:1)
Tore
1:0 – 20:27 – Noebels (Pföderl, Boychuk) – EQ
2:0 – 30:07 – Pföderl (Ellis, Geibel) – EQ
2:1 – 53:50 – McIntyre (Dumont, Neill) – EQ
Strafen
Eisbären Berlin: 12 (4, 4, 4) Minuten
Kölner Haie: 10 (6, 2, 2) Minuten
Zuschauer
10.692
