Deutsch 
Die Eisbären Berlin bleiben das auswärtsstärkste Team der PENNY DEL. Die Berliner setzten sich am Mittwochabend bei den Kölner Haien mit 3:2 durch. Die Eisbären verteidigten somit die Tabellenführung.
Die Gastgeber waren anfangs etwas aktiver, die Eisbären jedoch effektiver. So gelang Tobias Eder (5./SH1) in Unterzahl die Berliner Führung. In der Folge hatte der Hauptstadtclub gute Möglichkeiten, den eigenen Vorsprung auszubauen. Aber auch Eisbären-Torhüter Jake Hildebrand konnte sich einige Male auszeichnen. Kölns Tim Wohlgemuth (13.) gelang dann der Ausgleich, jedoch stellte Jonas Müller (18.) die Führung der Gäste wieder her. Im Verlauf des Mitteldrittels übernahm der Hauptstadtclub immer mehr die Kontrolle über die Partie. Thomas Schemitsch (30.) erhöhte dann mit seinem ersten DEL-Treffer auf 3:1 für Berlin. Im Schlussabschnitt agierten die Haie sehr druckvoll und kreierten zahlreiche Chancen. Justin Schütz (48./PP1) sorgte dann im Powerplay für den Anschluss. In der Schlussphase warf Köln alles nach vorne, Jake Hildebrand war aber erneut mehrfach zur Stelle. So blieb es beim 3:2-Auswärtssieg der Eisbären.
Die Eisbären Berlin sind am Sonntag, den 25. Februar wieder im Einsatz. Dann sind die Iserlohn Roosters zu Gast in der Mercedes-Benz Arena. Spielbeginn ist um 19:00 Uhr.
„Es war ein sehr schweres Spiel für uns. Köln hat anfangs sehr hart gespielt, wodurch wir Probleme hatten. Durch den Unterzahltreffer wechselte das Momentum dann auf unsere Seite. Im Mitteldrittel haben wir etwas besser gespielt. Wir hatten einen guten Forecheck und mehr Energie im Spiel. So konnten wir unsere Führung ausbauen. Uns war klar, dass Köln im Schlussabschnitt noch einmal alles versuchen wird. So ist es dann auch gekommen. Wir hatten alle Hände voll zu tun. Wir haben aber einen Weg gefunden, die Partie zu gewinnen.“
Serge Aubin, Cheftrainer
„Wir freuen uns über den Sieg. Es wurde direkt vom Start weg ein sehr körperbetontes Spiel. Jake Hildebrand hat uns zu Beginn mit einigen starken Saves in der Partie gehalten. Im Mittelabschnitt haben wir das Kommando übernommen und den Erfolg im Schlussabschnitt dann zu Ende gebracht. Ich freue mich über mein Tor. Ich halte mein Spiel einfach und bringe möglichst viele Pucks aufs Tor. Ich bin noch dabei, mich zurechtzufinden.“
