Deutsch 
Die Eisbären gewinnen das Testspiel gegen Pardubice im Wellblechpalast vor über 2500 Zuschauern mit 5:4. Die Treffer für den Hauptstadtclub erzielten Sean Backman (19./PP), Louis-Marc Aubry (21.), Maxim Lapierre (31.), Austin Ortega (39./SH) und André Rankel (44.).
Das sagt der Trainer
Serge Aubin: "Ich denke unser Spiel ohne Puck war ganz gut heute, aber mit dem Puck müssen wir bessere Entscheidungen treffen. Wir müssen außerdem disziplinierter spielen. Aber, ein Sieg ist ein Sieg. Wir haben einige positive Sachen heute gesehen. Der Einsatz hat gestimmt und die Jungs haben auf die Anpassungen, die wir während des Spiels gemacht haben, reagiert."
Tore:
0:1 Machala ( 12.)
1:1 Sean Backman ( 19./PP) Sheppard
1:2 Latal ( 19./SH) Mandrat, Zdrahal
2:2 Louis-Marc Aubry ( 21.) Braun, Wissmann
3:2 Maxim Lapierre (31.) Noebels, Braun
3:3 Hovorka (32.)
4:3 Austin Ortega (39./SH) Lapierre
5:3 André Rankel (44.) Labrie, McKiernan
5:4 Latal (55./SH) Mikus, Machala
Strafminuten:
Berlin - 10 (4,4,2)
Pardubice - 14 (8,2,4)
Zuschauer: 2.586
