Deutsch 
Die HEC Eisbären haben am vergangenen Wochenende den zweiten und dritten Spieltag der Saison mit deutlichen Siegen von 31:0 gegen die Mad Dogs Mannheim II und 16:0 gegen die ESG Esslingen für sich entschieden
Das Spiel gegen die Mad Dogs Mannheim 1B entwickelte sich schnell zu einer einseitigen Angelegenheit. Die Heilbronner zeigten von Beginn an eine überlegene Leistung und nutzten ihre zahlreichen Chancen konsequent aus. Mit 31 erzielten Toren stellten die Eisbären einen neuen Vereinsrekord auf.
Das Auswärtsspiel in Esslingen gestaltete sich zu Beginn des Spiels etwas anspruchsvoller. Die Gastgeber, die in dieser Saison sicherlich noch für einige Überraschungen sorgen werden, hielten im ersten Drittel gut mit. Die individuelle Klasse der Eisbären setzte sich jedoch im weiteren Spielverlauf durch. Am Ende stand ein 16:0-Sieg für die Heilbronner zu Buche. Besonders hervorzuheben ist die Leistung der beiden Esslinger Torhüter, die trotz der letztendlichen Niederlage mehrfach glänzend reagierten, durch Ihre Paraden den Eisbären das Leben schwermachten und damit ein höheres Ergebnis verhinderten.
"Sowohl die Mad Dogs Mannheim 1B, als auch die ESG Esslingen haben trotz der klaren Ergebnisdifferenz einen beeindruckenden Kampfgeist gezeigt. Ihre unermüdliche Einsatzbereitschaft verdient höchsten Respekt und Anerkennung", so HEC Eisbären-Trainer Kai Sellers.
Die Eisbären Heilbronn haben in den ersten drei Spielen mit den drei Kantersiegen einen gelungenen Start in die Gruppenphase der neuen Baden Württemberg-Liga hingelegt. Die Mannschaft zeigte sich in einer hervorragenden Verfassung und konnte ihre Ambitionen eindrucksvoll unter Beweis stellen. Nun gilt es, die Konzentration hochzuhalten, denn in der Hauptrunde werden die Aufgaben sicherlich schwerer. Die Eisbären müssen weiterhin hart arbeiten, um ihre Erfolgsgeschichte fortzusetzen.
