Deutsch 
Nach neun Siegen in Serie mussten die Eisbären Regensburg vor 1465 Zuschauern gegen den Tabellenfünften des SC Riessersee eine 4:1 Niederlage hinnehmen. Das stark dezimierte Team von Trainer Max Kaltenhauser musste ohne Flache, Divis, Heider, Weber, Keresztury, Tausch, Mühlbauer, Sokolov, Bühler, Klaus, Diel, Herrmann und Zitzer antreten und brachte gerade einmal dreizehn Feldspieler aufs Eis. Trotzdem verkauften sich die Eisbären ordentlich und hielten dem SCR so gut es ging Paroli, doch am Ende fehlte die Kraft für mehr. Das Regensburger Tor erzielte Lukas Heger.
Die Hausherren drückten sofort auf das Gaspedal und waren darauf aus, die personell schwer gebeutelten Eisbären mit hohem Tempo zu überrennen. Die erste Großchance konnten sich allerdings die Regensburger auf ihre Habenseite schreiben. Ontl (2.) scheiterte ganz knapp an Daniel Allavena im Tor des SCR. Die Domstädter standen tief, verteidigten größtenteils clever und konzentrierten sich auf Konter. In der 6. Spielminute musste Tomas Gulda wegen Behinderung in die Kühlbox und diese Gelegenheit ließ sich der SCR nicht nehmen. Nach einer schönen Kombination musste der Schwede Victor Östling (7.) nur noch den Schläger reinhalten und brachte seine Farben mit 1:0 in Führung. Die Gastgeber waren weiter das spielbestimmende Team, doch auch die Eisbären kamen einige Male gefährlich ins Drittel des SC Riessersee. Kurz vor dem Ablauf der Spielzeit im ersten Durchgang hatte Nicolas Sauer (19.) nach schöner Vorarbeit von Nikola Gajovsky die große Chance zum Ausgleich, doch Allavena parierte glänzend und hielt die Führung für sein Team fest.
Denn besseren Start in das Mitteldrittel erwischten wieder die Oberbayern. In der 23. stellte der gebürtige Regensburger und Leihgabe des EHC Red Bull München auf 2:0, in dem er nach einem Abpraller goldrichtig stand und unbedrängt einschoss. Der dezimierte Kader machte sich jetzt immer mehr bemerkbar, die Beine wurden langsamer und der SCR spielte sich immer wieder im Drittel der Domstädter fest. Folgerichtig zog der SCR durch ein Tor von Tobias Kircher (27.) auf 3:0 davon. Kurz davor hatte Nicola Gajovsky in Unterzahl noch die große Chance zum Anschlusstreffer, scheiterte im Alleingang allerdings an der Fanghand vom gut aufgelegten SCR Goalie. Trotz des deutlichen Rückstandes ließen sich die Regensburger allerdings nicht hängen und konnten durch Lukas Heger (31.) doch noch verkürzen. Der Eisbären Angreifer arbeitete den Puck nach einer tollen Kombination mit Constantin Ontl über die Torlinie und verkürzte auf 1:3. Die Blau-Weißen zeigten sich davon allerdings nicht beeindruckt und zogen weiter ihr schnelles Spiel durch, was die Eisbären immer wieder vor Probleme stellte. Zum Ende des Drittels hin hatte der SC Riessersee sogar noch zweimal die Chance in Überzahl, doch die Männer um Ersatzkapitän Nikola Gajovsky kämpften um jeden Zentimeter und schafften es ohne weiteres Gegentor in die zweite Drittelpause.
Im letzten Abschnitt waren weiterhin die Gastgeber das spielbestimmende Team. Die Eisbären hingegen mussten meist hinterherlaufen und sich auf Konter beschränken. Das ein oder andere Mal kamen die Domstädter zwar noch gefährlich vor das Tor des SCR, doch es fehlte die letzte Konsequenz im Abschluss somit ließen die Oberbayern nicht mehr viel anbrennen. Als Max Kaltenhauser rund eine halbe Minute vor dem Ablauf der Zeit Peter Holmgren zugunsten eines sechsten Feldspielers noch vom Eis nahm, markierte Bastian Eckl (60.) mit seinem zweiten Treffer den 4:1 Endstand.
Durch den gleichzeitigen Punktverlust der Starbulls Rosenheim, welche am kommenden Freitag Gegner der Eisbären sind, stehen die Regensburger weiterhin auf dem zweiten Tabellenplatz.
