Deutsch 
Die Eisbären Berlin werden auch 2022 wieder am Dolomitencup in Neumarkt/Südtirol teilnehmen. Die 16. Auflage des prestigeträchtigen Vorbereitungsturniers findet vom 12. bis 14. August in der Würtharena statt.
Für die Eisbären wird es, nach 2019 und 2021, die dritte Teilnahme am internationalen Turnier sein. Neben den Berlinern haben bereits die Augsburger Panther sowie Titelverteidiger EHC Biel-Bienne aus der Schweizer National League ihren Turnierstart bestätigt. Komplettiert wird das Teilnehmerfeld noch von einem vierten Team.
„Wir haben uns über die erneute Einladung zum Dolomitencup gefreut. In Neumarkt werden uns sehr gute Bedingungen geboten, sodass wir im Sommer gerne wieder nach Südtirol reisen werden“, sagt Eisbären-Sportdirektor Stéphane Richer. „Die Spiele gegen starke Gegner werden uns gut auf die Saison 2022/23 vorbereiten. Zudem wird uns die gemeinsame Zeit in Neumarkt wieder helfen, einen starken Teamgeist aufzubauen.“
Der Turniermodus besteht wieder aus zwei Halbfinalpartien sowie dem Kleinen Finale um Platz 3 und dem Endspiel um den Turniersieg.
