Deutsch 
Die Eisbären Berlin sind am morgigen Dienstag, den 1. November um 18:00 Uhr zu Gast bei den Kölner Haien.
Ausgangslage
Die Partie in Köln bildet für die Eisbären den Abschluss von drei Spielen auf fremdem Eis am Stück. Nach der Niederlage in Düsseldorf konnten die Berliner das Auswärtsspiel in Bietigheim mit 5:2 gewinnen. Somit sammelten die Eisbären 18 Punkte aus den bisherigen 15 Partien und stehen auf dem enttäuschenden 13. Tabellenplatz.
Die Kölner Haie kommen bei der gleichen Anzahl an Spielen auf 23 Zähler und rangieren auf dem siebten Rang des Tableaus.
Das letzte Spiel
Die bevorstehende Partie ist das zweite Duell zwischen den Haien und den Eisbären in der laufenden Spielzeit. Vor knapp zwei Wochen gewann der Hauptstadtclub mit 7:3 bei den Kölnern.
Stimmen zur Partie
Cheftrainer Serge Aubin sagt: „Das spielfreie Wochenende war angenehm und gut, um die Akkus wieder aufzuladen. Wir haben diese Pause gebraucht, auch mental. In Köln erwartet uns eine Herausforderung. Auswärtsspiele bei den Haien sind immer schwer. Sie spielen körperbetont und stark. Vor zwei Wochen konnten wir Kapital aus unseren Möglichkeiten schlagen. Wir müssen wieder offensiv und aggressiv auftreten.“
„Es wird ein schweres Spiel, Köln hat eine gute Mannschaft. Die Stimmung innerhalb der Mannschaft ist gut. Der letzte Sieg in Bietigheim war wichtig. Die freien Tage haben uns gutgetan, um uns vom straffen Spielplan der letzten Wochen zu erholen“, meint Peter Regin.
Eric Mik sagt: „Wir sind gewarnt, Köln ist eine sehr gute Mannschaft. Wir müssen unser volles Potenzial abrufen, um zu gewinnen. Es gilt jetzt, den Schwung aus dem Bietigheim-Spiel mitzunehmen und darauf aufzubauen. Wir müssen den Kölner Haien unser Spielsystem aufdrücken und von der Strafbank fernbleiben. So waren wir in der Vergangenheit erfolgreich.“
Historie
Von den bislang 135 DEL-Partien gegen die Kölner Haie konnten die Eisbären Berlin 78 Spiele gewinnen. Auch in der Domstadt können die Berliner eine positive Bilanz vorweisen. In 67 Auswärtsspielen in Köln gingen die Eisbären 36 Mal als Sieger vom Eis.
