Deutsch 
Die Eisbären Berlin starten mit dem ersten gemeinsamen Training am Nachmittag des 2. Augusts 2019 (17 Uhr, Wellblechpalast) in die direkte Vorbereitung auf die DEL-Saison 2019/20. Das erste Testspiel ist der traditionelle Vergleich mit DEL2-Kooperationspartner Lausitzer Füchse am 11. August um 16 Uhr in der Eisarena Weißwasser. Das einzige Heimvorbereitungsspiel findet am 30. August 2019 um 19:30 Uhr im Wellblechpalast gegen den tschechischen Extraligisten HC Dynamo Pardubice statt.
Insgesamt wird der Hauptstadtclub acht Testspiele in Vorbereitung auf die am 13. September 2019 beginnende 26. DEL-Spielzeit bestreiten. Sieben davon werden in Eishallen außerhalb Berlins ausgetragen. Voraussichtlich nur einmal, am 1. September in Halle (Saale), ist mit den Grizzlys Wolfsburg ein DEL-Club der Gegner.
Insgesamt dreimal testen die Eisbären gegen Teams aus der tschechischen Extraliga (2x vs. Pardubice, 1x v. HC Mountfield Hradec Kralove). Einmal ist mit dem Schweizer Meister SC Bern eine Mannschaft aus der Nationalliga A der Gegner, einmal mit dem österreichischen Vizemeister Vienna Capitals ein Team aus der Erste Bank Eishockey Liga.
Der Vorverkauf für das einzige Vorbereitungs-Heimspiel der Mannschaft des neuen Eisbären-Cheftrainers Serge Aubin am 30. August (Freitag) im Wellblechpalast auf dem Gelände des Sportforums in Hohenschönhausen startet am kommenden Dienstag (25. Juni 2019) um 10 Uhr über die Eisbären-Tickethotline (030) 97 18 40 40 sowie online unter www.eisbaeren.de/ticketshop!
Der Eisbären-Vorbereitungsspielplan im Überblick
11. August 2019, 16:00 Uhr
Lausitzer Füchse - Eisbären Berlin (Eisarena Weißwassser)
17. August 2019, 20:00 Uhr, Halbfinale, Dolomitencup 2019 in Südtirol
SC Bern – Eisbären Berlin (Würtharena, Neumarkt)
18. August 2019, 16:00 Uhr/20:00, Spiel um Platz 3 oder Finale, Dolomitencup 2019 in Südtirol
Augsburger Panther/Valerenga Oslo - Eisbären Berlin (Würtharena, Neumarkt)
23. August 2019, 19:30 Uhr
Vienna Capitals - Eisbären Berlin (Erste Bank Arena, Wien)
25. August 2019, 16:00 Uhr
Mountfield HK - Eisbären Berlin (ČPP Aréna, Hradec Kralove)
30. August 2019, 19:30 Uhr
Eisbären Berlin - HC Dynamo Pardubice (Wellblechpalast, Sportforum Berlin)
01. September 2019, 15:00 Uhr
Grizzlys Wolfsburg - Eisbären Berlin (Sparkassen-Eisdom, Halle/Saale)
07. September 2019, 19:00 Uhr
HC Dynamo Pardubice - Eisbären Berlin (Čez Aréna, Pardubice)
