Deutsch 
Am Sonntag, den 16. Oktober geht es für die Eisbären Berlin zum Auswärtsspiel nach Köln. Die Partie bei den Kölner Haien beginnt um 14:00 Uhr.
Die Eisbären mussten am Freitagabend nach zuletzt drei DEL-Siegen in Serie wieder eine Niederlage hinnehmen. Gegen die Bietigheim Steelers unterlagen die Berliner mit 2:4. Somit rangiert der Hauptstadtclub auf dem enttäuschenden 13. Tabellenplatz. Nach neun Partien hat der Hauptstadtclub lediglich elf Punkte auf seinem Konto.
Nach zehn Spielen stehen die Kölner bei 17 Zählern und auf dem fünften Rang des Tableaus. Die letzte Partie gewann Köln mit 4:1 beim ERC Ingolstadt.
Die Verletzten- und Krankenliste der Eisbären hat sich zuletzt ein wenig gelichtet. Leo Pföderl feierte am Freitagabend gegen Bietigheim sein Comeback nach der langen Verletzungspause. Ebenso stand Kevin Clark wieder auf dem Eis und auch Juho Markkanen hatte seine Krankheit auskuriert. Nikita Quapp, Brendan Guhle, Marco Nowak, Yannick Veilleux, Peter Regin sowie Morgan Ellis fehlten gegen die Steelers jedoch weiterhin.
Das letzte Duell zwischen Berlin und Köln stammt aus den Playoffs 2022. In Spiel drei der Viertelfinalserie setzten sich die Eisbären mit 4:0 durch gewannen diese Serie somit per 3:0-Sweep.
„Ich freue mich auf das Spiel gegen mein ehemaliges Team. Köln ist eine gute Mannschaft mit einem gefährlichen Powerplay. Wir wollen unbedingt eine Reaktion auf die Niederlage gegen Bietigheim zeigen und gewinnen“, sagt Marcel Barinka. Cheftrainer Serge Aubin: „Ich erwarte eine Reaktion meiner Mannschaft. Köln spielt sehr körperbetont. Wir müssen bereit sein, zu kämpfen und müssen unser offensives System spielen.“
Von den bislang 134 DEL-Partien gegen die Kölner Haie konnten die Eisbären Berlin 77 Spiele gewinnen. Auch in der Domstadt können die Berliner eine positive Bilanz vorweisen. In 66 Auswärtsspielen in Köln entschieden die Eisbären 35 Erfolge vorweisen.
