Deutsch 
Die Eisbären Berlin gastieren am Mittwoch, den 19. Oktober um 19:30 Uhr beim EHC Red Bull München. Die Münchner sind sehr gut in die Saison gestartet. Mit 25 Punkten aus 11 Spielen sind die Bayern Tabellenführer der PENNY DEL. Darüber hinaus stellen die Isarstädter mit 41 Treffern nicht nur die stärkste Offensive der Liga, sondern mit 23 Gegentoren auch die beste Defensive der DEL.
Die Eisbären verbesserten sich durch den Erfolg in Köln auf den neunten Rang des Tableaus. Somit steht der Hauptstadtclub in der laufenden Saison erstmal auf einem einstelligen Tabellenplatz. Mit 14 Scorerpunkten (4 Tore, 10 Assists) liegt Marcel Noebels punktgleich mit Matthias Plachta (Mannheim) an der Spitze der Scorerrangliste. Zudem weist Berlins Nummer 92 die höchste durchschnittliche Eiszeit aller DEL-Profis aus.
Das letzte Spiel
Die Partie am Mittwochabend wird das zweite Duell zwischen München und Berlin in der laufenden Spielzeit sein. Ende September gewannen die Bayern im Olympia-Eisstadion mit 4:1.
Stimmen zur Partie
Cheftrainer Serge Aubin sagt: „Es wird eine schwere Partie, München hat aktuell einen Lauf. Wir wollen an unser letztes Spiel in Köln anknüpfen. Wir dürfen nur auf uns schauen. Wir müssen von Beginn an bereit sein und unser System über die gesamte Spieldauer durchziehen. In Köln haben wir einfach, strukturiert und ruhig gespielt. Darauf müssen wir aufbauen.“
„Auf solche Partien freut man sich als Spieler besonders. München hat eine starke Mannschaft und wird ein guter Gradmesser. Sie haben eine unbarmherzige Spielweise. So müssen wir auch jedes Spiel auftreten. Wir müssen wie zuletzt gegen die Kölner Haie spielen. Am Sonntag haben wir von Beginn an das Tempo hochgehalten und unsere Special Teams waren sehr stark. Gegen München wird unsere Verteidigung auch gefordert sein. Wir müssen uns auf ihr schnelles Spiel einstellen und bereit sein, viele Schüsse zu blocken“, erklärt Kevin Clark.
Historie
Zum Duell zwischen dem EHC Red Bull München und den Eisbären Berlin kam es in der PENNY DEL bisher 69 Mal, von denen die Eisbären 28 erfolgreich gestalten konnten. Die Münchener zählen somit mit Nürnberg und Mannheim zu den einzigen Teams der PENNY DEL, die gegen den Hauptstadtclub mehr Siege als Niederlagen vorweisen können.
