Deutsch 
Was für ein Spiel vor fast 2900 Zuschauern am Hühnerberg. Die Indians gewannen gegen den Tabellenführer aus Deggendorf mit 5:4 nach Penaltyschießen. Mit viel Kampf und Leidenschaft bis zum Ende erkämpfte sich das Team von Daniel Huhn den Zusatzpunkt in einer intensiven Partie, die mit mehrmaligen Videobeweisüberprüfungen und Spannung bis zuletzt alles zu bieten hatte. Außerdem absolvierte Milan Pfalzer sein 431. Spiel für den ECDC und ist damit Rekordspieler des Vereins.
Die Indians und der DSC schenkten sich ab dem Eröffnungsbully nichts. Beide Teams legten ohne viel Abtasten los. Der DSC ging mit einer der ersten Chancen durch Ex-Indianer Jaro Hafenrichter mit 1:0 in Führung. Die Memminger übten ebenfalls Druck aus und waren vor allem gegen Ende des ersten Abschnitts dem Ausgleich sehr nahe. Stattdessen erhöhten die Gäste durch Antonin Dusek in Überzahl zum 2:0.
Im zweiten Drittel kamen die Indianer gut aus der Kabine und wollten schnellstmöglich wieder ins Spiel finden. Brett Schaefer sowie Kapitän Tyler Spurgeon in Überzahl glichen zum 2:2 aus. Daraufhin ließen die Rot-Weißen die Niederbayern wieder mehr ins Spiel kommen. Der DSC zeigte sich abgezockt und ging noch vor der Pause, ganz im Stil einer Spitzenmannschaft, wieder mit zwei Toren in Führung durch die Treffer von Alex Großrubatscher und Curtis Leinweber. Der Knackpunkt folgte danach: Milan Pfalzer musste wegen eines Kniechecks 5 Minuten plus Spieldauer hinnehmen, die Indians zeigten sich aber von ihrer besten Seite und hielten sich schadlos, was neue Energie für den Schlussabschnitt freisetzte.
Im letzten Drittel, nach endgültigem Ablauf der Strafe, machten die Maustädter mächtig Druck und drängten die Deggendorfer in ihre eigene Zone. Tyler Spurgeon verkürzte rund sechs Minuten vor dem Ende auf 3:4. Der vermeintliche Ausgleich, erneut durch den Memminger Kapitän, wurde nach Videobeweis nicht gegeben, doch 15 Sekunden vor dem Ende verwandelte sich der Hühnerberg dann endgültig in ein Tollhaus. Völlig verdient war es Markus Lillich, der die Scheibe zum 4:4 im Netz unterbrachte und die Partie in die Overtime schickte.
Die Indians waren in der Overtime deutlich am Drücker, schafften es jedoch nicht den Zusatzpunkt vorzeitig klarzumachen. Trotz mehrer Chancen in Überzahl ging es damit ins Penaltyschießen. Auch hier dauerte es bis der Sieger ermittelt werden konnte. Den entscheidenden Penalty erzielte Linus Svedlund zum 5:4 und beendete damit eine über drei Stunden andauernde Nervenschlacht am Hühnerberg.
Der ECDC hat am Sonntag spielfrei, sodass es erst am 15.11., nach der Deutschland-Cup-Pause, für die Indianer weitergeht. Das nächste Heimspiel findet am Sonntag, 17.11., gegen die Tölzer Löwen statt. Spielbeginn ist um 18:00 Uhr, Karten für die nächsten Partien sind zeitnah im. Vorverkauf verfügbar.
ECDC Memmingen-Deggendorfer SC 5:4 .P. (0:2/2:2/2:0/1:0)
Tore: 0:1 (5.) Hafenrichter (Großrubatscher, Heiß), 0:2 (20.) Dusek (Hafenrichter, 5-4), 1:2 (26.) Schafer (Spurgeon, Peleikis, 5-4), 2:2 (28.) Spurgeon (Svedlund, Homjakovs, 5-4), 2:3 (32.) Großrubatscher (Leinweber, Schmid), 2:4 (34.) Leinweber (Großrubatscher, Pill), 3:4 (55.) Spurgeon (Lillich, Kurz), 4:4 (60.) Lillich (Spurgeon), 5:4 (65.) Svedlund (PS, GWG.)
Strafminuten: Memmingen 33 - Deggendorf 12
Zuschauer: 2860
ECDC Memmingen: Flott-Kucis (Eisenhut) –; Kurz, Schmidbauer; Svedlund, Meisinger; Peleikis, Ettwein; Homann – Meier, Spurgeon, Lillich; Fominych, Homjakovs, Pekr; Schubert, Schaefer, Christmann; Fabian, Dopatka, Pfalzer.
