Deutsch 
Eislöwen-Cheftrainer Thomas Popiesch muss neben Jonas Müller, der bei den Eisbären Berlin zum Einsatz kommen wird, auch auf Feodor Boiarchinov verzichten.
Der Stürmer laboriert weiterhin an den Folgen einer Gehirnerschütterung und musste unter Belastung zuletzt wieder das Training abbrechen. Dominik Grafenthin hat nach einem MRT am gestrigen Tag grünes Licht für einen Einsatz bekommen, wird aufgrund seines Trainingsrückstandes in den Spielen allerdings zunächst mit Kurzeinsätzen bedacht werden.
„Die Pause hat den Jungs gut getan, um den Akku für die intensive kommende Zeit aufzuladen. Das Tempo in den letzten Trainingseinheiten war hoch, allerdings hatten wir aufgrund einiger zwischenzeitlicher Ausfälle nicht immer die Gelegenheit intensiv an einzelnen Situationen wie dem Unterzahlspiel zu arbeiten.
Carsten Gosdeck kämpfte beispielsweise mit Adduktorenproblemen, Joni Tuominen mit einem Infekt. Beide sind aber wieder fit“, sagt Thomas Popiesch und fügt hinzu: „Heilbronn hat zum Saisonbeginn einige Veränderungen am Kader vorgenommen. Anfangs sind die Ergebnisse nicht in der Form gekommen, wie es vielleicht erwartet wurde.
Dann hat das Team zu einem Zwischenspurt angesetzt. Auch wenn der Mannschaft in den letzten Partien die Konstanz gefehlt hat, ist Heilbronn was Tempo und Energie angeht immer gefährlich. Sie probieren viel über Laufbereitschaft wett zu machen. Diesen Fakt müssen wir clever ausnutzen.“
Auch Eislöwen-Stürmer Arturs Kruminsch freut sich, dass es nach der Pause wieder losgeht: „Ich habe die freien Tage genutzt, um meine Familie in Dortmund zu besuchen. Ich war mit guten Freunden im Stadion, habe mir das Fußball-Champions League-Spiel gegen Galatasaray Istanbul angeschaut.
Das war eine gute Sache. Das erste Training am vergangenen Freitag war sehr intensiv und hat uns einiges abverlangt. Jetzt sind wir aber wieder gut drin und freuen uns auf die anstehenden Spiele.“
Das Spiel gegen die Heilbronner Falken in der EnergieVerbund Arena beginnt am Freitag um 19.30 Uhr und wird geleitet von HSR Sirko Hunnius (Berlin). Die Kassen öffnen um 18 Uhr, die Arena um 18.30 Uhr.
Die Dresdner Eislöwen weisen darauf hin, dass das Spiel gegen Heilbronn zum Preis von 5,50 Euro via Livestream auf SpradeTV übertragen wird. Im Angebot stehen auch Prepaid-Pakete für vier und zehn Saisonspiele, mit denen im Vergleich zur Einzelbuchung bis zu zwölf Prozent gespart werden können.
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
