Deutsch 
Am Dienstagabend empfangen die Dresdner Eislöwen den EC Bad Nauheim zum vorgezogenen Aufeinandertreffen vom 40. Spieltag in der EnergieVerbund Arena. Die Verlegung wurde notwendig, da am Tag der ursprünglichen Ansetzung Ende Januar 2017 bereits die Umbaumaßnahmen für den Short Track-Weltcup in der Eislöwen-Heimspielstätte laufen.
Mit Ausnahme von Goalie Kevin Nastiuk und Eric Valentin kann Eislöwen-Cheftrainer Bill Stewart gegen Bad Nauheim auf den gesamten Kader zurückgreifen. Im Vorfeld der Partie werden die Dresdner Handbikerin Christiane Reppe und der Reiter Steffen Zeibig für ihre Leistungen bei den Paralympics 2016 durch den Leiter des Olympiastützpunktes Dresden/Chemnitz, Thomas Weise, ausgezeichnet.
Eislöwen-Cheftrainer Bill Stewart: „Wir haben am Sonntag einen Sieg eingefahren und unsere Niederlagenserie beendet. Dieser Erfolg war wichtig für uns und gibt uns weitere Motivation für die nächsten Aufgaben. Gegen Bayreuth ist trotz des Sieges nicht alles überzeugend gelaufen. Es passt deshalb gut, dass wir bereits am Dienstag die Möglichkeit haben ein anderes Gesicht zu zeigen. Wir müssen an unserer Chancenverwertung arbeiten.“
Das DEL2-Punktspiel gegen den EC Bad Nauheim am Dienstag, 6. Dezember beginnt um 19.30 Uhr. Kassen und Arenatüren öffnen um 18 Uhr. Die Partie wird geleitet von HSR Sirko Hunnius. SpradeTV überträgt das Spiel live.
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
