Deutsch 
Die Dresdner Eislöwen haben das Spiel gegen die Bietigheim Steelers mit 6:5 (1:1; 1:2; 4:2) gewonnen und somit den ersten Saisonsieg eingefahren. Die 1617 Zuschauer in der EnergieVerbund Arena erlebten eine bis zur letzten Spielminute spannende und emotionale Partie. Nicolai Goc brachte den amtierenden Meister im Powerplay in Führung (5.), doch Geburtstagskind Jordan Knackstedt sorgte wenig später für den Ausgleich (6.). Im zweiten Abschnitt markierte Shawn Weller erneut die Führung (31.), aber Knackstedt war zur Stelle (34.). Marcus Sommerfeld brachte den Puck im Powerplay jedoch erneut im Tor unter (40.). Im Schlussdrittel sollte es noch einmal spannend werden: Jordan Heywood (41./PP) und Knackstedt (43./PP) ließen die Dresdner Fans zum Auftakt jubeln. In Unterzahl war erneut Weller für Bietigheim erfolgreich (54.). Nach einem Treffer von Knackstedt (50.) glich Willie Corrin abermals aus (53.). Der spielentscheidende Tor war Thomas Pielmeier in Überzahl vorbehalten (55.).
Bietigheim-Coach Hugo Boisvert: „Wir sind absolut enttäuscht. Es war ein hektisches Spiel, wir haben zu viele Gegentore kassiert. Unser Unterzahlspiel hat nicht gut funktioniert. Trotzdem sind wir immer wieder zurückgekommen. Die Führung im zweiten Drittel müssen wir bis zum Ende absichern. Das ist uns nicht gelungen. Im letzten Drittel haben wir Charakter gezeigt, aber die Eislöwen waren bissiger.“
Eislöwen-Cheftrainer Jochen Molling: „Für uns war es enorm wichtig zu sehen, dass wir nach dem schlechten Start gewinnen können. Wir haben gerade am Ende der Partie alles in die Waagschale geworfen, haben die Zweikämpfe angenommen und die Schüsse geblockt. Kompliment an mein Team! Mit dieser Art und Weise haben wir uns den Sieg verdient. Jetzt richten wir den Blick auf das Spiel in Weißwasser!“
Das nächste DEL2-Punktspiel bestreiten die Dresdner Eislöwen am Sonntag, 30. September um 17 Uhr bei den Lausitzer Füchsen.
