Deutsch 
Die Dresdner Eislöwen empfangen zum Playport-Familientag am Sonntag, 25. September bereits um 16 Uhr die Heilbronner Falken in der EnergieVerbund Arena.
Eislöwen-Cheftrainer Bill Stewart: „Ich brenne seit sechs Monaten auf dieses Spiel. Wir möchten eine Revanche für unser Playoff-Aus gegen Bietigheim. Aber nicht nur deshalb sind wir extrem motiviert. Wir sehen diese Partie als absolute Standortbestimmung und freuen uns darauf. Wer am Ende erfolgreich sein will, muss auch auswärts Punkte einfahren.“
Alexander Höller: „Als Team haben wir große Ziele, deshalb passt es perfekt, mit Bietigheim auf einen so gut gestarteten Gegner zu treffen. Die Mannschaft bringt offensiv jede Menge Qualität mit und entwickelt große Spielfreude. Wir sind gut vorbereitet, müssen uns unsere Räume schaffen und Zweikämpfe gewinnen.“
Das Spiel bei den Bietigheim Steelers am Freitag, 23. September um 19.30 Uhr wird geleitet von HSR Tony Engelmann. Die Freiberger Auszeit zeigt die Partie live. Das Spiel gegen die Heilbronner Falken am Sonntag, 25. September in der EnergieVerbund Arena beginnt bereits um 16 Uhr. Kassen und Arenatüren öffnen um 14.30 Uhr. Das Spiel wird geleitet von HSR Marc André Naust und ebenfalls live auf SpradeTV übertragen.
Rund um die Partie gegen Heilbronn am Sonntag können sich die Besucher im Rahmen des Playport-Familientages auf zahlreiche Angebote für die ganze Familie freuen: So wird es ein Glücksrad, eine Hüpfburg und eine Torschussanlage geben. Auf einer Bastel- und Schminkstraße kann sich der Nachwuchs kreativ zeigen. Ein separater Crepé-Stand bietet neben Muffins und Donats zusätzliche Leckereien.
Vor der Partie ist zudem die Band „Feuerherz“ live auf dem Eis zu erleben. Nach dem ersten Drittel erfüllen die vier Jungs Foto- und Autogrammwünsche. Zudem präsentiert sich der Nachwuchs des Eissportclubs Dresden e.V. mit einem Showspiel. In der zweiten Drittelpause warten beim Puckwerfen attraktive Preise wie Tickets für Playport und die Dresdner Eislöwen auf die Teilnehmer. Neben den Eislöwen-Maskottchen Jago und Leo wird auch Playport-Maskottchen Porti in der Arena vor Ort sein.
Ein besonderes Angebot hält auch der Eislöwen-Fanshop bereit: Die ersten 100 Kinder, die ihre alte Zahnbürste mit zum Spiel bringen, können diese im Fanshop gratis gegen ein neues Eislöwen-Exemplar eintauschen. Zudem gibt es das Zahnpflege-Set (Zahnbürste & Zahnpasta) am Sonntag zum Sonderpreis von 2 Euro.
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
