Deutsch 
Neuzugang Danny Aus den Birken steht vor seinem Debüt im Trikot der Dresdner Eislöwen. Der Torhüter soll am Freitagabend zum Auswärtsspiel bei den Starbulls Rosenheim erstmals für die Blau-Weißen auflaufen. Spielbeginn ist 19:30 Uhr. Auch Justin Florek wird ins Aufgebot rücken.
Danny Aus den Birken, Torhüter Dresdner Eislöwen: „Ich freue mich tierisch und bin heiß auf mein erstes Spiel für die Eislöwen in einer auch für mich neuen Liga. Ich will den Jungs mit meiner Erfahrung helfen und natürlich selbst ein gutes Spiel abliefern. Nach reichlich einer Woche Training ist sicher noch Luft nach oben, aber ich bin heiß.“
Neben dem 38-Jährigen wird auch Justin Florek sein erstes Spiel für die Eislöwen bestreiten. Der Angreifer soll für mehr Gefahr vor dem gegnerischen Tor sorgen, dabei physisch präsent sein. Johan Porsberger, der sich eine Blessur am Dienstag gegen Freiburg zugezogen hat, wird dafür aussetzen.
Niklas Sundblad, Cheftrainer Dresdner Eislöwen: „Unser Fokus bleibt auf uns, aber natürlich haben wir Rosenheim auch analysiert. Sie sind ein direkter Gegner, es ist ein Sechs-Punkte-Spiel. Wir wollen das gute Gefühl der beiden Heimsiege mitnehmen in das Spiel in Rosenheim.“
Spielbeginn in Rosenheim ist 19:30 Uhr. Travis Turnbull wird die Mannschaft dann erneut als Kapitän anführen. Der Deutsch-Amerikaner wurde vor dem Heimspiel am Dienstag gegen Freiburg zum Captain befördert.
„Ich wollte mit der Entscheidung frischen Wind in die Kabine bringen, dazu ist Travis ein Führungsspieler. Er war schon vorher bei mir Kapitän. David Suvanto bleibt Assistenzkapitän und dazu Niklas Postel. Für mich war auch klar, wenn Travis zu uns kommt, dann ist er ein potenzieller Kapitän“, erklärt Sundblad die Kapitänsentscheidung.
Am Sonntag geht es zum DVB-Gameday mit dem Sachsenderby gegen die Eispiraten Crimmitschau weiter. Gespielt wird 17:00 Uhr. Es wird mit einer ausverkauften JOYNEXT Arena gerechnet. Restkarten werden ab 15:30 Uhr an der Abendkasse verkauft. Die Arenatüren öffnen ebenfalls 15:30 Uhr.
