Deutsch 
Vor 2374 Zuschauern nutzte Brian Roloff (4.) einen individuellen Fehler, um den Gastgeber in Führung zu bringen. In einem zunächst ausgeglichenen und offensiv geführten Spiel glich Sven Ziegler verdient für Dresden aus. Doch in Überzahl war Austin Smith (20.) erneut für die Towerstars erfolgreich. Nach einer Großchance von Steven Rupprich zum Beginn des zweiten Drittels verloren die Eislöwen ihren Spielfaden. Konstantin Schmidt in Überzahl (25.), Brian Roloff (27.) und Radek Krestan (36.) bauten die Ravensburger Führung infolge auf 5:1 aus. Eislöwen-Cheftrainer Thomas Popiesch entschied sich, nach dem vierten Gegentreffer den Torwart zu wechseln und Peter Holmgren anstelle von Mathias Niederberger ins Spiel zu bringen. Im Schlussdrittel neutralisierten sich beide Teams über weite Strecken. Jakub Langhammer markierte in Überzahl den 5:2-Endstand.
„Wir sind mit dem frühen Gegentor denkbar schlecht ins Spiel gekommen, haben uns dann aber gefunden. Im ersten Powerplay konnten wir unsere Chancen jedoch nicht nutzen. Uns gelingt der Ausgleich, doch noch vor der Pause bekommen wir in Unterzahl das Gegentor. Ravensburg hat heute besonders im Powerplay sehr druckvoll agiert. Uns hat es hingegen an Kraft, Spritzigkeit und auch geistiger Frische gefehlt. Eine Ursache dafür ist sicher die erneut lange Anreise, aber das darf keine Entschuldigung sein. Im letzten Drittel haben wir uns dann nochmal viel vorgenommen, doch Ravensburg war am heutigen Tag zu stark“, sagt Eislöwen-Cheftrainer Thomas Popiesch.
Das nächste Spiel bestreiten die Dresdner Eislöwen am Freitag, 13. Februar (19.30 Uhr) bei den Bietigheim Steelers.
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
