Deutsch 
Die Dresdner Eislöwen haben bis zum Saisonende Stürmer Jeffrey Szwez unter Vertrag genommen. Der 34-jährige Deutsch-Kanadier sammelte bei den Augsburger Panthern, dem ERC Ingolstadt sowie den Krefeld Pinguinen bereits DEL-Erfahrung.
„Seit dem Sommer waren wir auf der Suche nach einem Ersatz für John Koslowski, der sagt den Fokus auf sein Studium gelegt hat. Wir sind sehr froh, dass die Verpflichtung von Jeff geklappt hat. Er ist ein kompletter Spieler, der durch seine Größe und Athletik für eine enorme Präsenz auf dem Eis sorgt, die uns bisher gefehlt hat“, sagt Eislöwen-Cheftrainer Thomas Popiesch.
„Ich war am letzten Sonntag in Kaufbeuren und habe mir das Spiel der Eislöwen angeschaut. Was ich dort gesehen habe, hat mich überzeugt. Das Training heute Morgen ist mir nach drei Wochen ohne Eis noch nicht ganz so leicht gefallen. Generell brauche ich aber nicht viel Zeit um mich anzupassen. Das Team hat mich sofort gut aufgenommen. Petr Macholda kenne ich noch aus meiner Zeit in Augsburg. Die Eishockeyfamilie ist doch klein, man findet immer schnell eine Gesprächsbasis“, sagt Jeffrey Szwez.
Am kommenden DEL2-Punktspielwochenende treffen die Dresdner Eislöwen auf den EC Bad Nauheim sowie die Kassel Huskies. Eislöwen-Cheftrainer Thomas Popiesch kann voraussichtlich auf zwölf Stürmer und sechs Verteidiger zurückgreifen. Aus Berlin verstärken die Förderlizenzspieler Vladislav Filin, Jonas Schlenker und Marvin Cüpper den Kader.
„Bad Nauheim hat sich am vergangenen Wochenende stark präsentiert. Auch wir haben schon enge Partien gegen die Teufel erlebt. Der starke Goalie von Bad Nauheim gibt dem Team immer die Chance, Spiele zu gewinnen. Auch die Offensivspieler haben die Qualitäten, Partien allein zu entscheiden. Wir wollen die Teufel mit vier Sturmreihen unter Druck setzen. Das wird auch in Kassel der Fall sein. Dort müssen wir besonders zum Spielbeginn aufpassen, denn die Huskies sind bekannt dafür, die Fans vor heimischer Kulisse frühzeitig auf ihre Seite zu ziehen“, sagt Thomas Popiesch.
Das DEL2-Punktspiel gegen den EC Bad Nauheim in der EnergieVerbund Arena beginnt am Freitag, 18. Dezember um 19.30 Uhr und wird geleitet von Ulpi Sicorschi. Kassen und Arenatüren öffnen zum Liqui Moly-Gameday um 18 Uhr; der VIP-Raum um 18.30 Uhr. Bad Nauheim wird bei der Auswärtspartie von rund 500 Fans begleitet. Der Sonderzug wird um 17.45 Uhr am Dresdner Hauptbahnhof (Bahnsteig 1/1a) erwartet. Das Spiel bei den Kassel Huskies am Sonntag, 20. Dezember (17 Uhr) wird geleitet von Lasse Kopitz.
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
