Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau kämpfen auch an diesem Wochenende wieder um wichtige Zähler in der DEL2. Die Mannschaft von Headcoach Chris Lee reist am Freitag (18.12.2015 – 19:30 Uhr) zunächst zu den Starbulls Rosenheim. Am Sonntag (20.12.2015 – 17:00 Uhr) steht für die Westsachsen dann das Heimspiel gegen die Frankfurter Löwen auf dem Programm.
Am Freitagabend (18.12.2015 – 19:30 Uhr) kommt es für die Eispiraten zum Aufeinandertreffen mit den Starbulls Rosenheim. Die Rosenheimer stehen mit 39 Punkten momentan auf dem 9. Tabellenplatz der DEL2 und belegen somit einen Pre-Playoff-Platz. Am vergangenen Wochenende konnten die Oberbayern aus ihren Spielen gegen die Kassel Huskies (3:4 nach Overtime) und Bad Nauheim (1:4) lediglich einen Zähler von sechs möglichen einfahren. Die Mannschaft von Trainer Franz Steer wird deshalb eine Reaktion zeigen wollen und es den Eispiraten vor eigenem Publikum bis zum Ende so schwer wie möglich machen. Dabei muss der 57jährige Coach der Starbulls zwei personelle Rückschläge hinnehmen.
Verteidiger Beppo Frank wurde wegen eines Checks gegen Kopf und Nacken im Spiel gegen Bad Nauheim von der Liga für vier Spiele gesperrt. Der ehemalige Crimmitschauer Christian Neuert zog sich am vergangenen Wochenende zudem einen Kreuzbandriss zu, weshalb für ihn die Saison bereits vorzeitig beendet ist. Dennoch müssen die Pleißestädter das Gastspiel mit voller Konzentration angehen, da Rosenheim mit C.J. Stretch, Tyler McNeely und Wade MacLeod eine brandgefährliche Offensive besitzt. Die Eispiraten wollen deshalb mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung ihre Niederlagenserie auf fremdem Eis beenden und endlich wieder einen Auswärtssieg einfahren. Mit einer konsequenten Defensivarbeit und dem Verwerten der eigenen Chancen ist ein Sieg für die Westsachsen durchaus im Bereich des Möglichen und zudem das klare Ziel. Dass man den Tabellenneunten schlagen kann, haben die Pleißestädter ja bereits beim 2:1-Heimsieg am 14. Spieltag (25.10.2015) dieser Saison bewiesen.
Am Sonntag (20.12.2015 - 17:00 Uhr) erwarten die Eispiraten dann den nächsten schweren Gegner. Mit den Löwen Frankfurt kommt der Tabellenfünfte der 2. Liga in den Crimmitschauer Sahnpark. Auch wenn sich die Hessen am letzten Spieltag dem amtierenden Meister aus Bietigheim mit 4:2 geschlagen geben mussten, gehört das Team von Trainer Tim Kehler zweifelsohne zu den stärksten der Liga. Das bekamen auch die Eispiraten in dieser Spielzeit schon zwei Mal zu spüren. Während man in Frankfurt mit 2:7 einen rabenschwarzen Tag erwischte, konnten die Eispiraten ihr erstes Heimspiel mit 3:4 gegen die Löwen schon deutlich ausgeglichener gestalten. Dies unterstreicht zugleich, dass das Team von Chefcoach Chris Lee durchaus in der Lage ist, den favorisierten Gästen Einhalt zu gebieten. Daher werden die Westsachsen einmal mehr gefordert sein, möglichst wenige Fehler zu machen, um die Offensivpower der Gäste zu stoppen.Die Löwen haben nämlich gleich eine Vielzahl an offensivstarken Akteuren, die es zu beachten gilt. Allen voran Richard Mueller, Nick Mazzolini und Brett Breitkreuz, welche sich zumeist für die Tore der Frankfurter verantwortlich zeichnen. Vor allem die Schussstatistik der Mannschaft aus der Finanzmetropole zeigt einen beeindruckenden Wert. So haben die Hessen in dieser Saison bislang 1.009 Schüsse auf das gegnerische Tor abgegeben.
Eine gute Defensivarbeit der Eispiraten wird also zwingend gefordert sein, um Keeper Ryan Nie die größtmögliche Unterstützung zukommen zu lassen. Dennoch ist zu bemerken, dass eine ordentliche Chancenverwertung die Hausherren in die Lage versetzt, die Hintermannschaft der Gäste in Bedrängnis zu bringen. Nach dem Ausfall von Stammkeeper Antti Ore, der wegen einer Verletzung am Kreuzband vorerst pausieren muss, hütet ab sofort Backup Philipp Lehr den Kasten der Frankfurter, der nicht so stark einzuschätzen ist, wie sein finnischer Teamkollege. Ein entscheidender Faktor für die Eispiraten wird auch die Unterstützung der eigenen Fans sein, die ihre Mannschaft nach den beiden Derbysiegen gegen Dresden und Weißwasser nun lautstark zum 3. Heimsieg in Serie anfeuern sollen.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
