Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben in Heilbronn eine herbe Klatsche einstecken müssen. Das Team von Trainer John Tripp ging beim Tabellenvorletzten förmlich unter. Der direkte Konkurrent im Kampf um den vorletzten Tabellenplatz schickte die Crimmitschauer klar mit 7:2 zurück in die Heimat. Somit steht 2 Spieltage vor Ende der DEL2 Hauptrunde fest, dass die Eispiraten den letzten Platz, trotz rechnerischer Chancen bei einem Sieg in Heilbronn, nicht mehr verlassen können.
Denkbar schlechter Start für die Eispiraten, die nach dem 1. Auswärtsdreier der Saison am vergangenen Sonntag in Freiburg nachlegen wollten. Bereits in der 1. Minute gelingt den Falken, die in dieser Woche ihren Cheftrainer Fabian Dahlem entlassen hatten, der Führungstreffer. Nach dem 1:0 durch die Käthchenstädter zeigen sich die Eispiraten verärgert und können wenig später den Ausgleich erzielen. Christoph Kabitzky trifft mit einem Schuss aus spitzem Winkel zum 1:1. In der Folge dann beide Teams mit wenig Fluss in den jeweiligen Aktionen. Eispiraten Keeper Ryan Nie sorgt dann für die erneute Führung der Hausherren. Der Kanadier eilt aus seinem Kasten um die Scheibe schnell in die Offensive zu bringen, verliert bei seinem Pass aber den Puck. Falken-Stürmer Rylan Schwartz bedankt sich nach dem Fehlpass mit dem Shorthander zum 2:1.
Der Mittelabschnitt hat wenig Highlights zu bieten. Die Falken nutzen die Fehler der Crimmitschauer Hintermannschaft konsequent aus. Mit 2 Treffern schrauben die Kätchenstädter das Ergebnis auf 4:1 nach oben. Die Westsachsen in der Offensive ohne zwingende Chancen. Die beste Chance, die Patrick Pohl bei einem Alleingang hat, bleibt ungenutzt.
Im Schlussabschnitt erhöht sich nicht nur der Spielstand aus Sicht der Falken, sondern auch das Strafzeitenkonto der Eispiraten. Strafen wegen übertriebener Härte gehören ebenfalls zum Repertoire des Teams von John Tripp als auch Disziplinarstrafen wegen Meckerns. Ein Zeichen setzten Diese dennoch nicht und so sichern sich die Falken den ungefährdeten 7:2 Sieg. Die Eispiraten, die durch Philipp Halbauer noch einen Treffer zur Partie beisteuern können, verlassen das Eis als Verlierer. Die Crimmitschauer verbleiben somit bei 7 Zählern Rückstand und nur noch 6 zu vergebenden Punkten auf dem letzten Tabellenplatz in der Hauptrunden-Tabelle.
Torfolge (2:1; 2:0; 2:1):
1:0 - Justin Kirsch (Tyler Gron) - 00:58
1:1 - Christoph Kabitzky - 03:38
2:1 - Rylan Schwartz - 09:23 - SH1
3:1 - Justin Kirsch (Rylan Schwartz, Tyler Gron) - 21:22
4:1 - Jordan Heywood (Marvin Krüger, Ville Järveläinen) - 34:25
5:1 - Justin Kirsch (Rylan Schwartz, Tyler Gron) - 46:21
6:1 - Marvin Krüger (Ville Järveläinen) - 47:08 - PP1
7:1 - Steven Bär (Jordan Heywood) - 57:40
7:2 - Philipp Halbauer (Chris St. Jacques) - 59:34
Zuschauer: 871
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
