Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben nun auch ihre vierte Kontingentstelle für die Spielzeit 2023/24 besetzen können! Mit dem 29-jährigen Schweden Lucas Carlsson kommt ein erfahrener und offensiv variabel einsetzbarer Angreifer vom Södertälje SK, für welche er die meiste Zeit seiner Karriere auf Punktejagd ging, nach Crimmitschau. Bei den Eispiraten wird Carlsson künftig mit der Rückennummer 29 auflaufen. Die Anreise des neuen Offensivmannes ist am kommenden Montag geplant.
Mit Lucas Carlsson kommt nach Tobias Lindberg ein weiterer schwedischer Stürmer nach Crimmitschau. Der Wunschspieler von Cheftrainer Jussi Tuores kann sowohl die Position des Centers als auch des Außenstürmers begleiten und bringt reichlich Erfahrung aus der zweiten schwedischen Liga mit. In der HockeyAllsvenskan, in welcher er fast ausschließlich für Södertälje SK spielte, erzielte der 29-jährige Rechtsschütze in 412 Partien 68 Tore und 127 Vorlagen.
„Mit Lucas kommt ein weiterer erfahrener Routinier zu uns. Er kann sowohl Tore schießen, vernachlässigt aber auch die Defensive nicht. Genau das brauchen wir in unserem Spiel.“, erklärt Eispiraten-Teammanager Ronny Bauer über den Neuzugang, der voraussichtlich am Montag in Crimmitschau eintreffen wird und am Dienstag erstmals mit seinen neuen Teamkameraden auf dem Eis trainieren soll. So könnte die neue Nummer 29 der Westsachsen zum nächsten Heimspiel gegen den HC Škoda Plzeň (Mittwoch, 06.09.2023 – 19.00 Uhr) sogar schon sein Debüt im rot-weißen Trikot feiern.
