Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben im Kampf um die Pre-Playoff-Plätze ein dickes Ausrufezeichen gesetzt! Die Westsachsen gewannen beim Spitzenreiter Kassel Huskies mit 6:2. Nach einer starken Vorstellung und vier Toren im Schlussabschnitt fahren die Eispiraten erneut mit drei wichtigen Punkten heim. Am Sonntag kommt es im Sahnpark bereits zum Rückspiel.
Personal: Danny Naud und Fabian Dahlem mussten den schwerwiegenden Ausfall von Alex Wideman verkraften. Der eigentliche Topscorer der Westsachsen brach sich in Frankfurt die Hand und muss rund sechs Wochen pausieren. Sonst waren alle Spieler an Bord. Michael Bitzer startete im Tor, Mark Arnsperger – zurück aus Bremerhaven – war sein Backup.
Den Eispiraten verpennten einmal mehr den Start in die Partie – Gerade einmal 65 Sekunden waren gespielt, da lief Trivino mutterseelenallein auf Bitzer zu und überwand diesen mit einem sehenswerten Move – 0:1 (2.). Die Westsachsen ließen sich jedoch nicht schocken und konnten postwendend ausgleichen. Austin Fyten setzte sich gut durch – Seine scharfe Hereingabe beförderte David Kuchejda zum 1:1 in die Maschen des Huskie-Tores (4.). Der Deutsch-Tscheche erzielte damit seinen ersten Saisontreffer und das gegen seinen Ex-Club. Die Eispiraten wurden in der Folge immer besser, boten gegen den Tabellenführer der DEL2 ein starkes Spiel. Nur ein weiterer Treffer im ersten Durchgang blieb ihnen, trotz guter Möglichkeiten verwehrt.
Zu Beginn des zweiten Drittels dann ein Schockmoment. Kassel erzielte das vermeintliche 1:2, jedoch mit dem Handschuh. Nach nur kurzer Freude der Gastgeber und dem Videobeweis wurde das Tor durch die Referees dann zurückgenommen. Und prompt klingelte es auf der Gegenseite. Jerry Kuhn verlor seinen Goalie-Schläger, Grygiel überwand diesen dann mit seinem flachen Schlagschuss durch die Beine – 2:1 (25.). Das Team von Chefcoach Danny Naud gab die Führung allerdings wieder aus der Hand. Vor Michael Christs platziertem Schuss in den Winkel rutschte der Puck an der gesamten Hintermannschaft vorbei. Der ehemalige Eispirat ließ sich diese Gelegenheit dann nicht entgehen – 2:2 (30.). Die Gastgeber wurden im Anschluss druckvoller, das Spiel allgemein physischer. Das bekam auch Austin Fyten zu spüren, der nach einem Check mit schmerzverzerrtem Gesicht auf dem Eis liegen blieb und kam nicht wieder zurück.
Auch im Schlussabschnitt fiel dann gleich ein schnelles Tor. Carl Hudson traf bereits nach 42 Minuten mit seinem Gewaltschuss zum 3:2. Die Eispiraten verteidigten im Anschluss kompakt und setzten folglich clevere Vorstöße. Eine Unachtsamkeit in der Kassel-Defensive nutzte Dominic Walsh eiskalt und traf zum 4:2 in den Winkel (53.). Nur drei Minuten später sorgte dann der schönste Spielzug für die Vorentscheidung. Im Tic-Tac-Toe-Stiel kombinierten sich Pohl und Schlenker vor das Tor von Kuhn, Pohl bugsierte die Scheibe schließlich zum 5:2 über die Torlinie (56.). Den Schlusspunkt setzte dann David Kuchejda. Sein Blockversuch landete kurioserweise im Tor der Huskies – Zweiter Saisontreffer für „Kuch“ und gleichzeitig der Endstand zum 6:2 (59.).
Torfolge (1:1, 1:1, 0:4):
1:0 Corey Trivino 01:05
1:1 David Kuchejda (Austin Fyten, Adrian Grygiel) 03:45
1:2 Adrian Grygiel (David Kuchejda) 24:33
2:2 Michael Christ (Noureddine Bettahar, Derek Dinger) 29:45
2:3 Carl Hudson (Felix Thomas, Patrick Pohl) 41:45
2:4 Dominic Walsh (Mitch Wahl, André Schietzold) 52:40
2:5 Patrick Pohl (Vincent Schlenker, Felix Thomas) 55:16
2:6 David Kuchejda 58:32 - EN
Zuschauer: 2.904
