Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben einmal mehr großen Kampfgeist und Leidenschaft bewiesen und die Starbulls Rosenheim vor heimischen Publikum mit 4:3 nach Verlängerung geschlagen. Zwischenzeitlich lagen die Schützlinge von Cheftrainer Chris Lee mit 0:3 zurück. Dank Treffern von Patrick Pohl (2) und Ivan Ciernik konnten die Westsachsen den Rückstand in der regulären Spielzeit aber noch egalisieren. Mannschaftskapitän André Schietzold zeichnete sich dann in der Verlängerung für den Gamewinner verantwortlich. Mit dem Tor zum 4:3 sicherte er seinem Team den wichtigen Zusatzpunkt und Sieg.
Die Mannschaft von Trainer Chris Lee startete gut in die Begegnung und setzten die Starbulls aus Rosenheim schon früh immer wieder gehörig unter Druck. Die hochkarätigen Möglichkeiten durch Lukas Pozivil, Mike Hoeffel, Patrick Pohl und Jason Pinizzotto blieben aber ohne Ertrag. Der erste Treffer der Partie fiel dann auf Seiten der Oberbayern. Manuel Edfelder fälschte die Hartgummischeibe nach 14 Spielminuten unhaltbar für Henning Schroth ab, welcher heute den Vorzug vor Ryan Nie im Tor der Eispiraten erhielt.
Die Eispiraten erwischten im zweiten Drittel dann keinen guten Start. Bereits 56 Sekunden nach Wiederbeginn traf Michael Baindl zum 2:0 für seine Farben. Während den Eispiraten kein richtiger Spielaufbau gelang und keine gefährlichen Torchancen zustande kamen, nutzte die Mannschaft von Franz Steer ihre Möglichkeiten eiskalt. Leopold Tausch war es, der für die Rosenheimer nach 29 Minuten das dritte Tor erzielen konnte. Die Crimmitschauer steckten jedoch nicht zurück und konnten nur wenige Zeigerumdrehungen nach dem Gegentor durch Ivan Ciernik das 1:3 erzielen. In der 33. Minute war es dann Martin Bartek der sich an der Bande durchtankte und den Puck in den Slot passte. Seine Hereingabe konnte Jason Pinizzotto entscheidend verlängern und bediente somit Sturmpartner Patrick Pohl der für die Eispiraten auf 2:3 verkürzte. Die druckvollen Hausherren verpassten es dann es dann vor der Pause den Spielstand noch zu egalisieren. Neben Dominic Walsh vergab auch Ivan Ciernik eine hochkarätige Chance.
Der viel umjubelte Ausgleichstreffer fiel dann im Schlussabschnitt. Patrick Pohl ließ sich zunächst nicht vom Puck trennen und beförderte diesen anschließend ins Tor von Timo Herden, welchem die Sicht von Mike Hoeffel genommen wurde. Weitere gute Eispiraten-Chancen blieben im Anschluss ungenutzt. Sowohl Dominic Walsh als auch Martin Bartek hatten bei ihren Möglichkeiten kein Scheibenglück. Auf der Gegenseite spielte sich Henning Schroth hingegen ins Rampenlicht. Der 24jährige Goalie der Eispiraten rettete seinem Team zunächst einen Punkt, nachdem er zwei Großchancen der Starbulls glänzend parierte.
Die Entscheidung sollte letztlich in der Overtime fallen. Dort scheiterte zunächst Goldhelm Mark Lee an Timo Herden. Der Torhüter der Oberbayern musste sich in der dritten Minute der Verlängerung dann aber geschlagen geben, als André Schietzold nach Vorarbeit von Patrick Pohl und Mark Lee den entscheidenden Gamewinner für die Westsachsen erzielte.
Torfolge (0:1, 2:2, 1:0, 1:0):
0:1 Manuel Edfelder (Michael Rohner, Tyler Scofield) 13:56
0:2 Michael Baindl (Peter Lindlbauer, Dominik Daxlberger) 20:56
0:3 Leopold Tausch (Greg Classen, Michael Rohner) 28:56
1:3 Ivan Ciernik (Martin Bartek, Patrick Pohl) 30:13
2:3 Patrick Pohl (Jason Pinizzotto, Martin Bartek) 32:18
3:3 Patrick Pohl (Dominic Walsh, Mike Hoeffel) 51:30
4:3 André Schietzold (Mark Lee , Patrick Pohl) 02:50 OT
Zuschauer: 1.529
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
