Deutsch 
Mit einem feinen Schuss unter die Latte brachte er die Gäste somit in Führung. In der 16. Minute hätte Michael Rohner für Rosenheim sogar noch erhöhen müssen, doch seine Direktabnahme rutschte knapp neben das Tor. Nachdem sich die Westsachsen kaum Entlastungsangriffe erarbeiten konnten, lief es ab der 17. Minute etwas besser. Zwar scheiterten hier zunächst Mark Kosick und Doug Andress, doch schon im nächsten Angriff klappte es besser. Kevin Saurette führte die Scheibe tief in die gegnerische Hälft, umkurvte das Tor und gab einen sauberen Querpass auf Dean Strong der nur noch einschieben brauchte.
Mit diesem wichtigen 1:1 starteten die beiden Teams auch in den zweiten Abschnitt, in dem sich die Eispiraten kämpferischer und entschlossener Präsentierten. Daraus resultierend konnte man sich mehr Spielanteile und damit auch mehr Chancen erarbeiten. In der 29. Minute wurde Kevin Saurette schön von Adriano Carciola bedient, doch noch kam der Mannschaftskapitän der Westsachsen nicht zum Abschluss. Besser dann im Powerplay der Eispiraten in der 32.Minute. Schön frei gespielt zog Saurette ab und platzierte seinen Schuss im oberen Toreck über die Stockhand von Norm Maracle im Tor der Gäste. Und die Eispiraten legten nach. In der 38. Minute wurde der Puck erneut schön hinter das gegnerische Tor geführt und sich mit viel Körperarbeit Platz erkämpft. Der Puck kam so zu Kevin Saurette der vor das Tor zog und mit einem feinen Rückhandschuss das laut umjubelte 3:1 erzielte.
Somit starteten die Westsachsen mit einer 2-Tore-Führung in den Schlussabschnitt. Zunächst musste man hier eine Unterzahlsituation überstehen, ehe man dann selbst in Überzahl spielte. Doch ein weiteres Tor wollte trotz Chancen auf beiden Seite zunächst nicht gelingen. Saurette scheiterte in der 52. Minute mit seinem Schuss am kurzen Pfosten und Tommi Hannus eine Minute später mit einer erneut schönen Aktion an der Latte des Crimmitschauer Gehäuses. Rosenheim nahm somit bereits zwei Minuten vor Schluss eine Auszeit und den eigenen Keeper vom Eis. Dies wussten die Eispiraten zu nutzen und Adriano Carciola schob in der 59.Minute zum entscheidenden 4:1 ein und ließ damit den Sahnpark Crimmitschau im Jahr 2011 das erste Mal jubeln. Gleichzeitig sicherte man sich den 10.Tabellenplatz, den man sich nach dem Derby-Sieg in Weißwasser am Freitag im Fernduell mit Bietigheim zurück erkämpfte.
Torfolge:
0:1 (07:33) Tommi Hannus (Stephan Gottwald)
1:1 (17:05) Dean Strong (Kevin Saurette, Adriano Carciola)
2:1 (31:55) Kevin Saurette (Überzahl-Tor) (Douglas Andress, Steve (FL) Hanusch)
3:1 (37:11) Kevin Saurette (Adriano Carciola, Andre Schietzold)
4:1 (58:43) Adriano Carciola (Empty Net) (Daniel Rau, Thomas James McElroy)
Zuschauer: 1.389
eishockey.net / PM Crimmitschau
