Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau konnten kein Selbstvertrauen aus dem Derbysieg vom Freitag mit in das Auswärtsspiel in Kaufbeuren nehmen. Nach einem stabilen 1. Drittel verfallen die Crimmitschauer im Mittelabschnitt in alte Muster und kassierten 4 Gegentreffer. Insgesamt müssen die Westsachsen sogar 6 Tore des ESVK hinnehmen und treffen ihrerseits nur 1 Mal ins Schwarze. Somit steht eine klare 6:1 Niederlage im Allgäu zu Buche.
Die Eispiraten kommen gut in die Partie und gestalten das Spiel in der Anfangsphase ausgeglichen. Beide Teams versuchen sich durch schnelles Passspiel Chancen zu erspielen die durch die beiden Torleute aber gestoppt werden können. In der 10. Minute spielen sich die Buron Joker dann im Drittel der Eispiraten fest und erzielen das 1:0. Max Schmidle findet vor dem Tor die Lücke und überwindet Ryan Nie. In der Folge leisten sich die Joker dann Strafzeiten durch Undiszipliniertheiten. Davon lassen sich dann auch die Eispiraten anstecken und somit fehlt beide Teams letztlich der Spielfluss. Bis zur Pause haben die Crimmitschauer zwar mehr vom Spiel, verpassen es aber ihre Chancen in Tor umzumünzen.
Das 2. Drittel beginnt mit einer guten Phase der Eispiraten, die gleichzeitig ihre beste Chance bis zu diesem Zeitpunkt erarbeiten. Ivan Ciernik spielt den Keeper des ESVK aus, verpasst dann aber den Ausgleichstreffer. Auf der Gegenseite machen es die Buron Joker wenig später besser. Aus dem Gerangel vor Ryan Nie heraus erzielen die Hausherren das 2:0. Wieder ist es Max Schmidle der den Puck über die Torlinie befördert. In der Folge sind es dann die Joker, die das Spiel dominieren. In der 30 Minute fällt dann das 3:0, welches aus Nahdistanz erzielt wurde. Nur 45 Sekunden später klingelt es erneut im Gehäuse von Eispiraten Keeper Ryan Nie, der einen Schuss von ESVK Topscorer Branden Gracel nicht stoppen kann. Das 4:0 ist zugleich das Ende des Arbeitstages vom kanadischen Goalie der Eispiraten. Henning Schroth übernimmt den Platz zwischen den Pfosten. Wenig später dürfen auch die Westsachsen erstmals jubeln. Jason Pinizzotto erzielt den Treffer zum 4:1, der aber nur kurz auf eine Aufholjagd hoffen lässt. Das 5:1 durch die Gastgeber sorgt noch vor der 2. Pause für klare Verhältnisse und somit nahezu eine Vorentscheidung.
Im Schlussabschnitt plätschert die Begegnung über weite Strecken dahin. Erst nach einem Handgemenge, in dem Danny Pyka zwar einen Kampf nicht aus dem Weg ging, letztlich aber seinem Gegner nicht wirklich Paroli bot, fällt dann der nächste Treffer. ESVK Stürmer Max Schmidle vollendet seinen Alleingang mit dem Tor zum 6:1. Der Angreifer holt sich zugleich den Hattrick, nach seinen beiden Treffern früher in der Begegnung. Sein Team darf wenig später Jubeln und feiert einen weiteren Heimsieg gegen weiterhin auswärtsschwache Eispiraten.
Torfolge (1:0; 4:1; 1:0):
1:0 - Max Schmidle (Michael Fröhlich, Jere Laaksonen) - 09:13
2:0 - Max Schmidle (Jere Laaksonen, Michael Fröhlich) - 23:57
3:0 - Daniel Oppolzer (Florian Thomas, Florin Ketterer) - 29:52
4:0 - Branden Gracel - 30:37
4:1 - Jason Pinizzotto (Patrick Pohl, André Schietzold) - 33:16
5:1 - Branden Gracel (Sami Blomqvist) - 34:00
6:1 - Max Schmidle - 50:39
Zuschauer: 1.912
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
