Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau wollen am kommenden Mittwoch (18.11.2015 – 19:00 Uhr) zurück in die Erfolgsspur. Nach zuletzt vier sieglosen Spielen in Folge, trifft das Team von Trainer Chris Lee am Buß- und Bettag im heimischen Kunsteisstadion Crimmitschau auf den SC Riessersee. Die Gäste aus Garmisch-Partenkirchen kommen mit dem Rückenwind eines 6:2 Sieges aus dem Derby gegen den ESV Kaufbeuren nach Westsachsen und werden den Hausherren einmal mehr alles abverlangen.
Mit 0 Punkten aus den letzten 4 Pflichtspielen haben die Eispiraten ihre eigenen Vorgaben und Ziele zuletzt verfehlt. Dies soll gegen den SC Riessersee am kommenden Mittwoch nun anders laufen. Denn das Team von Trainer Chris Lee ist heiß auf das Duell mit den Gästen vom Fuße der Zugspitze. Der letze Sieg gegen die Garmischer liegt bereits eine Weile zurück. Am 31.10.2014 verließen die Eispiraten letzmalig das Eis gegen den Werdenfelser als Sieger. Mit 2:1 setzte man sich vor eigenen Fans damals knapp durch.
Die Garmisch-Partenkirchner rangieren derzeit mit 30 Punkten aus 18 Spielen auf dem 7. Platz des Klassements und nehmen somit einen Pre-Playoff-Platz ein. Aus den letzten beiden Partien konnte Riessersee 5 Zähler einfahren. Gegen Freiburg gewann das Team von Headcoach Tim Regan mit 4:3 nach Overtime, das Ergebnis gegen den ESV Kaufbeuren fiel mit 6:2 noch deutlicher aus. Besonderes Augenmerk sollte die Crimmitschauer Hintermannschaft auf den Schweden Mattias Beck, mit 28 Punkten aus 17 Spielen zweitbester Scorer der DEL2, und den Kanadier Louke Oakley legen. Dieser hatte sein Team am vergangenen Freitag mit einem Hattrick gegen Freiburg auf die Siegerstraße gebracht.
Die Mannschaft der Eispiraten Crimmitschau muss also wieder zu bereits gezeigter Stärke zurückfinden! Um die Pre-Playoff-Plätze nicht weiter aus den Augen zu verlieren, brauchen die Westsachsen weitere Punkte. Dafür werden gegen den SC Riessersee aber ein gutes Passspiel, Puckkontrolle und schnelle Angriffe von Nöten sein, um den Abwehrriegel der Gäste zu knacken. Mit Jochen Vollmer verfügen die Werdenfelser zudem über einen starken Keeper, der auch in Westsachsen von seiner Zeit bei den Eispiraten noch bestens bekannt ist.
Klar ist bereits im Vorfeld, dass jeder Spieler mit vollem Einsatz, Leidenschaft und Kampfgeist an die Aufgaben herangehen muss, um am Ende als Team wichtige Zähler im eigenen Stadion zu erkämpfen. Noch offen ist derzeit, ob John Tripp und Vincent Schlenker, die Chris Lee zuletzt nicht zur Verfügung standen, am Mittwoch schon wieder das Trikot der Eispiraten überstreifen können.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
