Deutsch 
Neben den bekannten Ausfällen von Dean Strong, Hannes Albrecht und T.J. McElroy hat sich nun auch noch Georg Albrecht hinzugesellt. Damit fehlen den Westsachsen weiterhin drei Spieler des Kaders. Auch Hans Pienitz wird nicht im Team der Westsachsen auflaufen, da er nach Hamburg zunächst wieder abgezogen wurde. Wieder mit dabei wird jedoch Patrick Pohl sein, der in den letzten Wochen bei den Eisbären Berlin auflief. Im Tor werden die Westsachsen zudem unterstützt von Niklas Treutle, der nach Aussage des Trainers Larry Suarez zumindest in Landshut das Gehäuse hüten wird.
Landshut als Tabellenelfter wird für die Eispiraten der erste Messgrad des Wochenendes. Zumal die Cannibals nur vier Punkte hinter den Eispiraten liegen und somit den Anschluss an die Westsachsen erreichen wollen. Doch aus 9 Heimspielen in der laufenden Saison konnten die Landshuter bisher erst zwei Spiele gewinnen. Am letzten Sonntag gab es hier eine 1:5-Niederlage gegen die Schwenninger Wild Wings. Nur Hannover und Heilbronn mussten bisher eine Niederlage im Cannibals-Stadion in Kauf nehmen. Für die Eispiraten wären drei Punkte in diesem Spiel immens wichtig, da man sich damit automatisch den aktuellen 10. Platz weiter sichern könnte. Im besonderen Interesse sollte am Wochenende das Derby zu Hause gegen die Dresdner Eislöwen stehen, denn sowohl auf den Rängen als auch in den Medien ist dieses Spiel hoch angebunden. Für die Eispiraten heißt es hier die drei Punkte im sächsischen Vergleich im Sahnpark Crimmitschau zu verteidigen, gegen ein derzeit absolut erfolgreiches Team aus der sächsischen Landeshauptstadt. Allein die erste Reihe der Eislöwen um Sami Kaartinen und Patrick Jarrett hat bisher in jedem Spiel eingeschlagen und somit die Dresdner Eislöwen bis auf Platz zwei katapultiert. Somit erwartet die Region Westsachsen ein spannendes und sicherlich heiß umkämpftes Sachsenderby. Der erste Vergleich beider Teams endete in einem spannenden Match in der sächsischen Landeshauptstadt in einer ausverkauften Arena 2:1 für die Eislöwen. Kurz vor Schluss war es der starke Sami Kaartinen der den Eispiraten trotz gutem Spiel die Niederlage bescherte.
Dies soll am Sonntag nicht geschehen, worauf sich die Eispiraten entsprechend vorbereitet haben. „Die Mannschaft ist bereit für das Wochenende. Trotz der Niederlage gegen die starke U20-Auswahl haben wir nach dem Sieg gegen Bremerhaven ein gutes Gefühl. Wir müssen die Verletzungen kompensieren, doch ich denke alle werden ihr bestes geben um mit Punkten aus dem Wochenende zu gehen.“, so Larry Suarez zum heutigen Pressegespräch im Vorfeld des Spielwochenendes.
eishockey.net / PM Crimmitschau
