Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben ihr Heimderby gegen die Lausitzer Füchse für sich entschieden! Die Westsachsen gewannen gegen ihren Rivalen aus Ostsachsen mit 3:2 und überholen diesen somit auch in der Tabelle. Mit Rückkehrer Petr Pohl und Lukáš Vantuch, der für den verletzten Hudson auflief, schafften die Eispiraten den Sprung auf Platz acht.
Nach einem Sieg und zwei Niederlagen zum Start in das neue Jahr 2021 waren die Eispiraten vor allem auf eins aus: Kontinuität! Folglich gingen die Mannen von Coach Mario Richer motiviert in das Sachsenderby gegen die Lausitzer Füchse und spielten, auch ohne die Langzeitverletzten Vincent Schlenker und Lukas Lenk sowie Carl Hudson, der mit einer Unterkörperverletzung passen musste, von Beginn an gut auf.
Mathieu Lemay belohnte die offensiv ausgerichteten Westsachsen auch recht schnell. Nach knapp vier Minuten nutzte der Topscorer der Eispiraten das Gewühl vor dem Tor und traf mit seinem Handgelenkschuss letztlich zum 1:0 (4.). Und auch nach dem Führungstreffer waren die Crimmitschauer das spielbestimmende Team. Eine herrliche Kombination über Ole Olleff und Mathieu Lemay konnte Daniel Weiß gekonnt verwerten. Der DEL-erfahrene Stürmer spielte seine ganze Erfahrung aus, blieb vor Gäste-Hüter Mac Carruth ganz cool und tunnelte diesen schließlich – 2:0 (7.). Die Crimmitschauer legten somit einen perfekten Start in dieses Sachsenderby hin und traten sichtlich mit viel Selbstbewusstsein an. Immer schossen die in rot gekleideten Hausherren aus allen Lagen und stellten die Füchse oftmals vor große Herausforderungen.
Auch das Mitteldrittel begann für die Eispiraten prächtig. Gerade einmal drei Minuten waren gespielt, da überwand Marius Demmler nach Zuspiel von Patrick Pohl den Füchse-Goalie Mac Carruth zum dritten Mal – 3:0 (23.). Die Freude über den nächsten Crimmitschauer Treffer hielt allerdings nicht lange. Genau 30 Sekunden später war es Jonathon Martin, der Michael Bitzer erstmals überwand und zum 3:1 einschoss (23.) Die Gäste aus Ostsachsen wurden nun auch etwas mutiger im Offensivgang. Und nachdem Scott Timmins nach einem Breakaway die beste Möglichkeit vergab die Führung weiter auszubauen, verkürzten die Lausitzer erneut. Rylan Schwartz sorgte für das 2:3, nachdem er die Chance selbst mit einem Zuspiel auf den Knien einleitete (35.).
Es kam somit zu einem Spiel auf Messers Schneide. Beide Mannschaften legten im Schlussdrittel noch einmal ein hohes Tempo an den Tag und konnten gute Möglichkeiten kreieren. Weißwasser, die nochmals eine Schippe drauflegten, mussten sich immer wieder gegen Bitzer und seine souveränen Vorderleute geschlagen geben. Auf der Gegenseite schafften es aber auch die Offensivleute nicht, beste Chancen zu nutzen. Es blieb also bis zum Ende knapp, letztlich reichte es aber doch für den Dreier im Sachsenderby der Eispiraten.
Torfolge (2:0, 1:2, 0:0):
1:0 Mathieu Lemay (Scott Timmins, Daniel Weiß) 03:38
2:0 Daniel Weiß (Mathieu Lemay, Ole Olleff) 06:44
3:0 Marius Demmler (Patrick Pohl, Travis Ewanyk) 22:09
3:1 Jonathon Martin (Jakub Kania, Thomas Reichel) 22:39
3:2 Rylan Schwartz (Kale Kerbashian, Jakub Kania) 34:21
Zuschauer: 0
