Deutsch 
Nur zwei Minuten später scheiterte der Crimmitschauer Abwehrrecke bei seiner nächsten großen Chance, als seine Direktabnahme direkt vor dem Tor vom Keeper der Gäste gehalten wurde. Doch Crimmitschau legte nach. Mark Kosick sah im Powerplay den frei stehenden Steve Hanusch. Dieser legte nach tollem Zuspiel nochmals quer und Garett Bembridge sorgte unter tosendem Jubel für das 2:0. Damit wachte Schwenningen auf und versuchte sich ins Spiel zurück zu kämpfen. Doch auch eine zweiminütige Überzahl der Gäste vor Ende des ersten Drittels konnten die Eispiraten abwehren.
Hohes Tempo und ein tolles Spiel erlebte der Sahnpark auch im zweiten Abschnitt. Zunächst hatten die Gäste die besseren Chancen, die ein gut stehender Tobias Güttner und eine tolle Mannschaftsleistung im Defensivbereich zunichte machten. André Schietzold passte in der 33. Minute stark auf den lauernden Adriano Carciola der zunächst mit seinem ersten Alleingang und einem Flachschuss an Steve Silverthorn im gegnerischen Tor scheiterte. Im Gegenzug dann der Anschlusstreffer der Wild Wings, die im dritten Versuch Tobias Güttner im Tor überwandten und damit das Spiel wieder eng gestalteten. Doch die Eispiraten blieben ihrer taktischen und hart arbeitenden Spielweise weiter treu und wurden dafür belohnt. Adriano Carciola setzte in der 37. Minute nach Pass von T.J. McElroy zu seinem zweiten Alleingang an und hatte diesmal mit dem Abschluss ins obere Eck Erfolg und unterband damit die Schwenninger Aufholjagd. Und er sollte noch einen drauf legen. In der 39. Minute nutzte Carciola seinen Scheibenbesitz erneut und zog frech und platziert aus der Halbdistanz ab. Somit gingen die Eispiraten mit einer komfortablen und nicht unverdienten 4:1-Führung in die zweite Pause
Im letzten Drittel versuchten die Schwenninger Wild Wings noch einmal der eigenen Favoritenrolle gerecht zu werden. Doch dabei gelangen zu wenige wirklich gefährliche Aktionen vor dem Crimmitschauer Tor. Und wurde es gefährlich sorgte ein souveräner Tobias Güttner im Tor der Westsachsen für die Endstation. In der 48. Minute hätten die Eispiraten durch Andre Schietzold mit einem Penalty sogar das 5. Tor erzielen müssen, doch Schietzold vergab. Und auch Adriano Carciola hatte vor Abschluss seiner tollen Carciola-Show noch eine sehr gute Aktion. In der 53. Minute tankte er sich durch zwei Verteidiger durch und konnte am Ende nur vom Keeper gestoppt werden. Somit spielten die Eispiraten den Vorsprung clever herunter und erfreuten die anwesenden Zuschauer bei minus 15 Grad im Sahnpark Crimmitschau mit einem sensationellen Ergebnis.
Damit können die Eispiraten am Donnerstag, 30.12.2010 mit geschwellter Brust zum letzten Spiel des Jahres zu den Hannover Indians reisen. Dort steht ab 19:30 Uhr das nächste und zugleich wichtige Meisterschaftsspiel im Kampf um die einstelligen Tabellenplätze an. Hannover ist derzeit mit 8 Punkten Vorsprung und zwei Spielen mehr auf dem 8. Tabellenplatz.
Torfolge:
1:0 (03:47) Douglas Andress (Adriano Carciola)
2:0 (09:41) Garett Bembridge (Überzahl-Tor) (Steve (FL) Hanusch, Mark Kosick)
2:1 (33:44) Patrick Geiger (Brock Hooton, Radek Krestan)
3:1 (36:25) Adriano Carciola (Thomas James McElroy, Torsten Heine)
4:1 (38:35) Adriano Carciola (Torsten Heine, Marcus Löffler)
Zuschauer: 1.717
eishockey.net / PM Crimmitschau
