Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau feiern den 1. Testspielsieg in der Saisonvorbereitung. Beim EHC Bayreuth dominierten die Westsachsen die Partie und nutzten ihre Chancen besser aus. Ergebnis sind 10 Treffer, die die Rot/Weißen den Gastgebern einschenkten.
Bei sommerlichen Temperaturen von um die 30 Grad zeigten die Crimmitschauer zudem eine gute Kondition, da sie trotz der Mehrbelastung von 3 Spielen in den letzten 3 Tagen gegen Ende der Partie keine größeren Schwächen offenbarten.
Kurz nachdem der Puck das 1. Mal auf das Eis gefallen war, wurde die Partie schon wieder unterbrochen. Die Bandentür der Hausherren klemmte und daher musste zunächst der Akkuschrauber zum Einsatz kommen. Als die Begegnung dann aber fortgesetzt werden konnte zeigten beide Teams eine engagierte Leistung.
Trotz nahezu hochsommerlichen Temperaturen um die 30 Grad war das Tempo durchaus hoch. Nachdem beide Mannschaften erste Achtungszeichen in Form von Schüssen auf die jeweiligen Tore abgegeben hatten, nutzten die Eispiraten eine Strafzeit der Bayreuther. Matt Foy fälscht einen Schuss von Eric Lampe ab und kann den Puck so entscheidend in seiner Richtung beeinflussen.
Nach der Führung verstärkten die Gastgeber ihre Bemühungen, scheiterten aber immer wieder am glänzend aufgelegten Ryan Nie im Kasten der Eispiraten. Kurz vor der Pause erhöhen die Westsachsen dann auf 2:0. Alexander Höller staubt nach einem Distanzschuss von Eric Lampe zum Tor ab.
Im 2. Drittel zeigen die Eispiraten was in dieser Mannschaft steckt. Tore von Dominic Walsh, Alexander Höller, Matt Foy, Kevin Neumüller und auch Daniel Bucheli in Unterzahl schrauben den Spielstand auf 0:6 nach oben. Erst dann kann Bayreuth einen Fehler bei einem Rückpass nutzen und im Konter Ryan Nie überwinden.
Direkt nach dem 1:6 geben die Crimmitschauer die richtige Antwort und erhöhen ihrerseits auf 1:7. Den Schlusspunkt in einem unterhaltsamen und torreichen Drittel setzt nochmals der Gastgeber, der im Powerplay durch einen Schuss ins kurze Eck auf 2:7 verkürzt. Das ist wenige Sekunden später der Pausenstand.
Zu Beginn des letzten Abschnittes wechselt Eispiraten Trainer Chris Lee zunächst den Keeper. Für den starken Ryan Nie kommt Niklas Deske in die Partie, der zugleich jede Menge Arbeit bekommt. Grund sind zahlreiche Strafzeiten, die sich die Eispiraten leisten. Das bringt Bayreuth durch 2 Powerplay Treffer nochmals näher heran.
Matt Foy, Alexander Höller und Dominic Walsh zeigen aber, das die Gäste sich auf einen Sieg keine Hoffnungen mehr machen brauchen. Durch die Treffer und ein weiteres Tor der Tigers zeigt die Anzeigetafel am Ende den Stand von 5:10, was den klaren Sieg für die Eispiraten bedeutet.
Wie die Leistung insgesamt einzuschätzen ist zeigt das letzte Spiel der Bayreuther, die den Crimmitschauer Ligakonkurrenten Weißwasser zuletzt mit 9:4 besiegten.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
