Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben ihr Heimspiel gegen die Dresdner Eislöwen für sich entschieden. Mit 3:2 setzten sich die Männer von John Tripp gegen das Team aus der sächsischen Landeshauptstadt durch. Nachdem die Dresdner das Spiel anfänglich bestimmten, wurden die Westsachsen immer besser und entschieden die Partie nach einem zweimaligen Rückstand dann doch für sich. Für die Crimmitschauer Treffer zeigten sich die beiden Slowaken Martin Bartek (2) und Ivan Ciernik verantwortlich.
Dabei erwischten die Gäste aus Dresden den besseren Start und sorgten von Beginn an für mächtig Gefahr vor dem Tor von Ryan Nie. Dieser konnte sich zunächst immer wieder mit starken Paraden auszeichnen, musste nach sieben gespielten Minuten dann aber doch hinter sich greifen. Ausgerechnet Ex-Eispirat Alexander Höller, letztes Jahr noch in Diensten der Pleißestädter, traf zur frühen Führung für die Eislöwen. Auch in Folge hatten die Dresdner deutlich mehr Spielanteile, konnten aus zahlreichen Möglichkeiten aber kein Kapital schlagen.
Im zweiten Drittel lief es für die Hausherren aus Crimmitschau dann besser. Nach 30 Minuten war es Martin Bartek, von Cheftrainer John Tripp vom Angreifer zum Verteidiger umfunktioniert, welcher in numerischer Überzahl zum 1:1 traf und den Spielstand so egalisierte. Auch der nächste Rückschlag, in Form eines Gegentreffers, brachte die Pleißestädter nicht aus dem Konzept. Nachdem Dresdens Topscorer Brendan Cook sein Team erneut in Führung bringen konnte, glich Ivan Ciernik die Partie in der 37. Minute bereits zum zweiten Mal aus.
Die 2.366 Zuschauer im Sahnpark sahen dann einen offenen Schlagabtausch im Schlussdrittel. Dresdens Offensivmänner fanden ihren Meister immer wieder in Kanadier Ryan Nie, welcher kein weiteres Gegentor in Kauf nehmen musste. Auf der Gegenseite vergab zunächst Ivan Ciernik, welcher Hannibal Weitzmann im Tor der Eislöwen mit seinem gefährlichen Schuss überraschte, eine gute Möglichkeit. Martin Bartek avancierte nach 48 Minuten dann, wie schon im ersten Saison-Heimspiel gegen die Elbstädter, zum Matchwinner. Er versenkte einen Abpraller kaltschnäuzig zum 3:2 und erzielte somit den entscheidenden Treffer. Die Hausherren ließen in Folge dank einer konzentrierten Mannschaftsleistung nicht mehr viel zu und retteten den knappen Vorsprung somit über die Zeit.
Torfolge (0:1, 1:2, 1:0):
0:1 Alexander Höller (Juuso Rajala, Teemu Rinkinen) 06:52
1:1 Martin Bartek (Mark Lee, Ivan Ciernik) 28:52 - PP1
1:2 Brendan Cook (Petr Macholda, Ville Hämäläinen) 32:42
2:2 Ivan Ciernik (Chris St. Jacques, Dominic Walsh) 36:13
3:2 Martin Bartek (Daniel Bucheli, Jason Pinizzotto) 47:42
Zuschauer: 2.366
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
