Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau wollen ihre Leistung nach der Derbyniederlage gegen Weißwasser am kommenden Wochenende steigern und wieder erfolgreicher aufspielen. Am Freitag (05.02.2016 – 20:00 Uhr) empfangen die Westsachsen das Tabellenschlusslicht aus Heilbronn im Sahnpark und wollen ihren 10. Platz mit einem Sieg weiter verteidigen. Mit dem neuen Falken-Coach Fabian Dahlem treffen die Eispiraten dabei auch auf einen alten Weggefährten. Am Sonntag haben die Schützlinge von Chris Lee dann spielfrei.
Die Hauptrunde der diesjährigen DEL2-Saison neigt sich dem Ende entgegen. Lediglich 8 Spiele stehen für die Eispiraten Crimmitschau, welche aktuell den letzten Pre-Playoff-Rang inne haben, noch auf dem Spielplan. Ob die Eispiraten danach in den Pre-Playoffs mitmischen können, entscheidet sich nun in den wenigen verbleibenden Partien. Die Verfolger aus Kaufbeuren und Weißwasser sitzen den Westsachsen tief im Nacken. Nach der gestrigen Niederlage im Sachsenderby gegen die Lausitzer Füchse steht die Mannschaft von Cheftrainer Chris Lee vor dem Duell mit den Heilbronner Falken deshalb mächtig unter Zugzwang. Die Falken stehen mit mageren 28 Zählern auf dem letzten Tabellenplatz und trennten sich am Montag von Trainer Manfred „Mannix“ Wolf.
Mit Fabian Dahlem steht nun ein alter Bekannter hinter der Heilbronner Bande. Der 50jährige Eishockeylehrer hatte von 2011 bis 2014 das Amt des Cheftrainers bei den Eispiraten inne. Bei den Falken feierte Dahlem am gestrigen Dienstagabend einen gelungenen Einstand. Seine Mannschaft setzte sich nach Verlängerung mit 3:2 gegen den SC Riessersee durch und beendete damit eine Durststrecke von 11 Spielen in Folge ohne Sieg. Im bisherigen Saisonverlauf trafen die Eispiraten und die Heilbronner Falken schon 3 Mal aufeinander. Beide Spiele in Baden-Württemberg konnten die Pleißestädter für sich entscheiden. Vor eigenem Publikum mussten sich die Westsachsen den Falken mit 2:3 geschlagen geben. Mit einem schnellen Kombinationsspiel und einer guten Chancenverwertung will das Team um Mannschaftskapitän André Schietzold dafür sorgen, dass die Hausherren dieses Mal als Sieger aus der Partie hervorgehen. Die Eispiraten dürfen den vermeintlichen Underdog, welcher auswärts bislang nur 10 Punkte einheimsen konnte, jedoch nicht unterschätzen.
Mit den nordamerikanischen Stürmern Brad Schell (17 Tore, 28 Vorlagen) und Adam Brace (24 Tore, 29 Vorlagen) haben die Heilbronner zwei brandgefährliche Offensivspieler in ihren Reihen, welche zu jedem Zeitpunkt in der Lage sind Tore zu erzielen. Mit 191 Gegentreffern stellen die Falken dagegen die schwächste Defensive der Liga. Mögliche Powerplay-Situationen müssen die Crimmitschauer zudem konsequent nutzen, da die Schwaben mit 49 Gegentreffern außerdem das schlechteste Team in Unterzahl sind. Wie im letzten Heimspiel gegen Rosenheim müssen die Eispiraten Biss, Wille und Feuer auf das Eis bringen. Der 5:1 Sieg gegen die Starbulls sollte den Westsachsen eine breite Brust geben, um die Partie gegen Heilbronn möglichst erfolgreich zu gestalten.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
