Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau bleiben auch am 2. Spieltag der neuen DEL2 Saison ohne Sieg. Beim SC Riessersee unterlag das Team von Trainer Chris Lee mit 3:1 und steht somit weiter bei 0 Punkten. Einziger Torschütze für die Westsachsen war Mike Hoeffel, der zum zwischenzeitlichen 2:1 einnetzen konnte. Herausragend im Team der Eispiraten war Ryan Nie, der Dank guter Reaktionen eine deutlich höhere Niederlage verhinderte.
Die Hausherren des SC Riessersee gehen erwartungsgemäß entschlossen in die Partie und zwingen die Eispiraten vom Bully weg zunächst in die Defensive. Eine Strafzeit gegen Ivan Chiernik, der sich mit seinem Stock beim Gegenspieler verhakt und diesen nicht loslässt, bringt die erste Überzahl für die Werdenfelser. Diese nutzen die Gastgeber eiskalt aus und verwandeln einen Abpraller nach Parade von Eispiraten Keeper Ryan Nie zum 1:0. In der Folge hat Jason Pinizzotto den Ausgleich auf den Schläger, verpasst aber im Duell mit dem Keeper des SCR das Tor. Insgesamt bleiben die Hausherren aber spielbestimmend. Ein Pfostenschuss sowie ein vergebener Penalty sind nur einige der hochkarätigen Möglichkeiten, die es zu registrieren galt. Somit konnten die Westsachsen sich bei ihrem Torwart bedanken, der den Vorsprung des SC Riessersee nicht anwachsen ließ.
Im 2. Abschnitt bleibt es bei der Feldüberlegenheit des SC Riessersee. Die Werdenfelser spielen schnell aus den eigenen Reihen heraus und erspielen sich dadurch gute Chancen. Diese kann Ryan Nie im Tor der Eispiraten Dank guten Reaktionen aber immer wieder entschärfen. Erst in der 34. Minute ist dann auch der Kanadier zwischen den Pfosten des Crimmitschauer Tores machtlos. Bei angezeigter Strafe gegen die Westsachsen agiert der SCR mit 6 Feldspielern und nutzt diese Überlegenheit aus. Nach Querpass an den langen Pfosten fällt das 2:0 für die Hausherren. 40 Sekunden später können dann auch die Westsachsen jubeln. Mike Hoeffel behält in einer unübersichtlichen Situation den Überblick und netzt zum 2:1 Anschlusstreffer ein. Mit diesem Spielstand verabschieden sich beide Teams dann in die erneute Unterbrechung.
Im Schlussabschnitt kommen die Eispiraten besser aus der Kabine. Zugleich erspielen sie sich die Westsachsen mehr Chancen und setzen sich in der Zone der Bayern fest. Ivan Ciernik und Mike Hoeffel schließen aus aussichtsreicher Position ab, verpassen aber den 2. Treffer. In der Folge leisten sich die Westsachsen zu viele Strafzeiten und müssen immer wieder in Unterzahl agieren. 4 Minuten vor Ende fällt dann aber die Entscheidung für den SCR. Ein Fehlpass im Aufbau wird zum Bummerrang und zur Vorlage für die Werdenfelser. Diese erzielen aus zentraler Position das 3:1 und sichern sich verdientermaßen den Sieg und die 3 Punkte.
Torfolge (1:0, 1:1, 1:0):
1:0 Florian Vollmer (Stephan Wilhelm, Mattias Beck) 05:54 - PP1
2:0 Christian Hummer (Simon Mayr) 33:32
2:1 Mike Hoeffel (Erik Gollenbeck, Vincent Schlenker) 34:12
3:1 Tim Richter (Scott Campbell) 15:40
Zuschauer: 1.739
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
