Deutsch 
Für die Eispiraten Crimmitschau geht es auch an diesem Wochenende heiß her. Am Freitag (04.12.2015 – 20:00 Uhr) treffen die Pleißestädter zunächst im Sachsenderby auf die Dresdner Eislöwen. Am Sonntag (06.12.2015 – 18:30 Uhr) gastiert das Team um Headcoach Chris Lee dann in der Puzzlestadt bei den Ravensburg Towerstars.
Am Freitag (04.12.2015 – 20:00 Uhr) empfangen die Eispiraten Crimmitschau zum 3. Sachsenderby dieser Saison die Dresdner Eislöwen im Crimmitschauer Sahnpark. Beide Mannschaften werden alles daran setzen, die Begegnung am Ende für sich zu entscheiden. Die Westsachsen müssen dabei besonders auf die ausländischen Stürmer Mark Cullen, David Rodman sowie die beiden Ex-Crimmitschauer Harrison Reed und Max Campbell achten, welche ihre Treffsicherheit in der Vergangenheit immer wieder unter Beweis stellen konnten. Angesichts dieser Tatsache und der aktuellen Tabellenkonstellation gehen die Eispiraten als vermeintlicher Außenseiter in die Partie gegen das Team aus der sächsischen Landeshauptstadt. Dennoch werden die Crimmitschauer mit Mut und Zielstrebigkeit in dieses Prestigeduell gehen, denn jedes Derby schreibt bekanntlich seine eigene Geschichte. Das Aufeinandertreffen mit Dresden hat nicht nur für die jeweiligen Anhänger, sondern auch für Eispiraten Trainer Chris Lee und seine Schützlinge, allen voran Bruce Becker, welcher 5 Jahre für den Rivalen spielte, und Vincent Schlenker, der sich zwischen 2013 und 2015 per Förderlizenz die Schlittschuhe für die Eislöwen schnürte, einen ganz besonderen Stellenwert. Beide wollen gegen ihre ehemaligen Kameraden mit Leidenschaft und der Unterstützung der eigenen Fans unbedingt etwas Zählbares mitnehmen.
Am Sonntag (06.12.2015 – 18:30 Uhr) treffen die Westsachsen dann auf die Ravensburg Towerstars. Das letzte Duell mit den Puzzlestädtern war bis zum Schluss von Brisanz geprägt. Erst in der Verlängerung konnten die Towerstars einen 5:4-Sieg für sich verbuchen. Auch in den vergangenen Spielen zeigten sich die Ravensburger sehr formstark und belegen deshalb aktuell den 3. Tabellenplatz. Mit derzeit 95 Treffern zeigt sich das Team von Trainer Daniel Naud zudem als treffsicherste Mannschaft der DEL2. Für die Tore zeichneten sich zuletzt Liga-Topscorer Brian Roloff, Mathieu Tousignant und Konstantin Schmidt verantwortlich. Somit wird die Eispiraten-Defensive gefordert sein, möglichst wenige gute Tormöglichkeiten zuzulassen. Gelingt es den Crimmitschauern zugleich ihre Chancenverwertung zu verbessern, so zeichnet sich schon im Vorfeld eine spannende Begegnung ab. Mit einer ähnlichen Leistung, wie es die Westsachsen bei ihrer Overtime-Niederlage in Bremerhaven gezeigt haben, dürften Punkte nicht nur im Bereich des Möglichen liegen. Von allen Mannschaftsteilen wird deshalb eine kompakte und geschlossene Leistung notwendig sein, um die Heimreise nach Westsachsen möglichst erfolgreich antreten zu können.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
