Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau stehen auch an diesem Wochenende wieder vor schweren Aufgaben in der DEL2. Bereits am heutigen Freitagabend treffen die Westsachsen im nächsten Sachsenderby vor heimischer Kulisse auf die Dresdner Eislöwen (04.10.2024 – 19.30 Uhr). Am Sonntag steht dann das Gastspiel bei den Wölfen Freiburg auf dem Programm (06.10.2024 – 17.00 Uhr).
Auch vor dem zweiten Sachsenderby innerhalb von drei Tagen gib es eine Personalrochade bei den Eispiraten. Während Mirko Sacher (Aufbautraining nach Unterkörperverletzung), Dominic Walsh (Augenprobleme), Tim Lutz (Operation nach Unterkörperverletzung) und Colin Smith (angeschlagen) weiter nicht zum Aufgebot zählen, stehen auch Justin Büsing und Maxim Rausch aus Bremerhaven nicht zur Verfügung.
Dennoch wollen und müssen die Schützlinge von Cheftrainer Jussi Tuores bereits am heutigen Freitagabend eine Reaktion zeigen. Schließlich kehrte am Mittwochabend einmal mehr Ernüchterung ein. Nach 50 ansprechenden Minuten mussten sich die Westsachsen nach vier Gegentreffern in lediglich vier Minuten den Lausitzer Füchsen letztlich mit 1:5 geschlagen geben – ein kämpferischer Auftritt wurde somit nicht belohnt, brachte jedoch auch einige positive Aspekte zum Vorschein, auf die es heute aufzubauen gilt.
Nach dem Sachsenderby ist vor dem Sachsenderby
Mit 13 Zählern, also punktgleich mit gleich vier Teams an der Spitze der zweiten Liga, rangieren die Dresdner Eislöwen aktuell auf dem vierten Tabellenplatz. Bereits im Sommer fand in der sächsischen Landeshauptstadt ein großer sportlicher Umbruch an, nach zahlreichen Neuzugängen koren sich die Eislöwen zu einem Aufstiegsfavoriten in dieser Saison.
Vier Siege stehen für das Team aus Elbflorenz nach sieben Spielen zu Buche. Dabei konnten die Dresdner unter der Woche mit 4:2 bei den Wölfen Freiburg gewinnen. Zu den besten Scorern in Blau und Weiß gehören dabei Dane Fox, der neben einem Treffer bereits sechs Vorlagen beisteuerte, Drew Leblanc mit zwei Treffern und vier Assists sowie Sebastian Gorcik, der, wie auch Tomas Sykora, bereits dreifach treffen konnte. Zu den namhaften Neuzugängen gehört unter anderem auch Andrew Yogan, der in der Vorsaison nicht nur Meister mit den Eisbären Regensburg wurde, sondern auch Topscorer der zweiten Liga.
Ein positives Omen könnte jedoch die Statistik aus der vergangenen Spielzeit sein. In insgesamt vier Duellen behielten die Eispiraten drei Mal die Oberhand – nicht zuletzt beim furiosen 7:3-Sieg im Rahmen des Hockey Outdoor Triples an der Skisprungschanze in Klingenthal.
Westsachsen im Breisgau gefordert
Bereits am Sonntag begibt sich das Team von Cheftrainer Jussi Tuores dann wieder auf Auswärtsfahrt. Die Eispiraten treffen dann nämlich auf die Wölfe Freiburg, die nach aktuell sieben Partien auf dem siebten Rang stehen. Zwölf Punkte stehen bereits auf dem Konto der Breisgauer, die bereits vier Siege einfahren konnten, wie oben bereits erwähnt, aber zuletzt gegen die Dresdner Eislöwen ohne Ertrag blieben.
Die beiden Topscorer der Freiburger sind Landsmänner des Trainers Timo Saarikoski, also Finnen. Die Skandinavier konnten jeweils sieben Scorerpunkte einheimsen und die Offensive der Wölfe durchaus beleben. Ein belebendes Element und ein alter Bekannter fällt hingegen lange aus. Filip Reisnecker, der nach drei Spielen doppelt treffen und assistieren konnte, fällt mit einer Handverletzung lange aus. Zu einem heimlichen Leistungsträger avancierte zuletzt allerdings Fabian Hegmann, der in der Vorsaison noch das Crimmitschauer Trikot trug und von den Füchsen Duisburg nun fest in die DEL2 wechselte. Er kann nämlich eine Fangquote von über 93 Prozent aufweisen.
Auch der direkte Vergleich gegen Freiburg fiel in der vergangenen Serie äußerst positiv aus. So konnten die Crimmitschauer ebenfalls drei Siege gegen die Wölfe einfahren. Jedoch benötigte es auch zwei Mal die Overtime und einmal das Penaltyschießen, um ein Ergebnis zu ermitteln.
