Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben ihr zweites Spiel in der ersten Play-Down-Runde gegen den EC Bad Nauheim verloren. Vor heimischen Publikum setzte es für die Mannschaft von Cheftrainer John Tripp eine deutliche 4:0-Niederlage. Durch den Auswärtssieg führen die Roten Teufel in der Serie nun mit 2:0. Das nächste Duell gegen die Kurstädter steht am Sonntag im Bad Nauheimer Colonel-Knight-Stadion an.
Schon am Dienstagabend mussten sich die Eispiraten dem Tabellenelften der DEL2-Hauptrunde geschlagen geben. Durch einen Gegentreffer in der 80. Spielminute verloren die Westsachsen knapp mit 4:3 und brauchten somit einen Sieg, um in der Best-of-Seven-Serie auszugleichen.
Die Gäste aus Bad Nauheim fanden allerdings den besseren Start in die Partie, setzten die Eispiraten schon früh unter Druck und konnten nach lediglich sechs Minuten den ersten Treffer für sich verbuchen. Da dieser allerdings mit dem Schlittschuh erzielt wurde, nahmen die Unparteiischen das Tor nach dem Videobeweis zurück. In Folge wehrten sich die Crimmitschauer immer wieder in numerischer Unterzahl gegen einen Gegentreffer, was den Schützlingen von John Tripp schon früh in der Begegnung viel Kraft kostete. Kurz vor der ersten Pause wurden die passiven Hausherren dann jedoch bestraft. Andreas Pauli kam ungehindert vor das Tor von Ryan Nie und versenkte einen Abpraller kaltschnäuzig zum 1:0.
Im zweiten Durchgang investierten die Westsachsen dann mehr in die Offensive, gingen energischer zu Werke und kamen selbst zu guten Möglichkeiten. Immer wieder fanden die Pleißestädter aber ihren Meister in Bad Nauheims Schlussmann Miko Ramö, welcher einen guten Tag erwischte und mit starken Paraden zu einem sicheren Rückhalt seiner Mannschaft avancierte. Die Mannen aus der hessischen Kurstadt wurden erst zum Ende des zweiten Durchgangs wieder dominanter, hatten dann aber die zwingenderen Torchancen und erhöhten in der 38. Minute folgerichtig auf 2:0. Bei Tom Paukers Schuss ins lange Eck blieb Ryan Nie ohne Chance zur Abwehr.
Auch im letzten Drittel waren es die Schützlinge von Petri Kujala, welche das Spielgeschehen größtenteils bestimmten und den Ton angaben. Dabei konnten sich die Westsachsen immer wieder bei ihrem Goalie Ryan Nie bedanken. Bis auf einen Pfostenschuss von Ivan Ciernik, welcher kurz nach Wiederbeginn den Anschlusstreffer verpasste, blieben die Eispiraten ohne hochkarätige Chance. Auf der Gegenseite erhöhte erst Charly Sarault in Unterzahl auf 3:0, ehe Nick Dineen sechs Minuten vor der Schlusssirene zum 4:0 traf und gleichbedeutend auch den Endstand besorgte.
Torfolge (0:1, 0:1, 0:2):
0:1 - Andreas Pauli (Marcus Götz, Nick Dineen) 16:25
0:2 - Tom Pauker (Joel Johansson, Harald Lange) 37:18
0:3 - Charlie Sarault (Daniel Ketter) 44:23 - SH1
0:4 - Nick Dineen (Dusan Frosch, Andreas Pauli) 53:54
Zuschauer: 2.243
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
