Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau bleiben trotz eines engagierten Auftritts beim SC Riessersee weiter ohne Auswärtssieg. Gegen die Garmisch-Partenkirchener unterlagen die Westsachsen mit 2:3. Dabei konnten die Mannen von Trainer Chris Lee die Partie im zweiten Drittel zwischenzeitlich drehen. Ein Treffer von Riessersee-Topscorer Andreas Driendl, zwei Minuten vor dem Ende, besiegelte schlussendlich die Auswärtsniederlage der Crimmitschauer. Für die Pleißestädter trafen Martin Bartek und Patrick Pohl.
Eine Premiere im Eispiraten-Trikot feierte Neuzugang Niclas Lucenius. Der finnische Angreifer, welcher unter der Woche zum Team stoß, wurde von Trainer Chris Lee an der Seite von Bernhard Keil und Dominic Walsh ins Rennen geschickt. Im Gegenzug blieb Stammtorwart Ryan Nie in Crimmitschau. Er wurde von Henning Schroth vertreten. Förderlizenzspieler Jannis Ersel nahm am Rande der Zugspitze die Rolle des Backup-Goalies ein. Auch Verteidiger Philipp Halbauer stand wieder im Aufgebot der Eispiraten.
Den besseren Start erwischten aber die Schützlinge von Riessersee-Coach Tim Regan. Bis auf eine hochkarätige Chance von Mike Hoeffel, der mustergültig von Patrick Pohl bedient wurde, ließen die Garmischer im ersten Drittel nicht viel anbrennen. Nach zehn Minuten gingen die Hausherren dann auch in Front, als Roope Ranta die Scheibe im Powerplay an Henning Schroth vorbei ins Tor bugsierte.
Die Eispiraten zeigten im zweiten Durchgang jedoch ein anderes Gesicht. Druckvoller agierten die Männer um Kapitän André Schietzold und wurden für ihre kämpferische Leistung nach 32 Minuten auch belohnt. Neuzugang Niclas Lucenius leitete einen schnellen Konter ein und bediente den mitgelaufenen Martin Bartek, welcher frei vor dem Tor zum 1:1 ausgleichen konnte. Das Momentum lag nun auf Seiten der Westsachsen, die dies nur wenige Augenblicke später zu nutzen wussten. Goldhelm Patrick Pohl brachte die Crimmitschauer mit seinem Rebound somit sogar mit 2:1 in Führung. Nachdem Martin Bartek wenig später seine Großchance ungenutzt ließ, zwangen auch die Bayern Eispiraten-Schlussmann Henning Schroth zu einer Glanztat.
Auch im letzten Durchgang konnte Trainer Chris Lee mit der Spielweise seines Teams durchaus zufrieden sein. Auf ein weiteres Tor der Eispiraten wartete der 36jährige Eishockeylehrer trotz zahlreicher Möglichkeiten dennoch. SCR-Goalie Matthias Nemec präsentierte sich jedoch in einer ausgezeichneten Form und vereitelte somit alle Angriffe der Westsachsen. Nach der Eispiraten-Drangphase schlugen die Garmischer allerdings eiskalt zu.
Henning Schroth blieb nach einer starken Reaktion im Nachschuss gegen Mattias Beck ohne Chance und konnte das 2:2 somit nicht verhindern. 79 Sekunden vor der Schlusssirene kamen die Bayern, welche gerade ein Powerplay der Pleißestädter unbeschadet überstanden hatten, dann in Person von Goldhelm Driendl sogar zum 3:2-Führungstreffer. Die Schlussoffensive der Westsachsen brachte dann keinen Ertrag mehr, weshalb auch nach einer engagierten Leistung beim SCR nicht der erste Auswärtssieg der Saison eingefahren werden konnte.
Torfolge: (1:0, 0:2, 2:0)
1:0 Roope Ranta (Jared Gomes, Andreas Driendl) 10:44 - PP1
1:1 Martin Bartek (Niclas Lucenius, Ivan Ciernik) 31:28
1:2 Patrick Pohl (Martin Bartek, Bernhard Keil) 32:49
2:2 Mattias Beck (Florian Vollmer, Christian Hummer) 48:13
3:2 Andreas Driendl (Jared Gomes, Felix Thomas) 58:41
Zuschauer: 1517
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
