Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben ihre heutige Auswärtspartie bei den Starbulls Rosenheim mit 3:6 verloren. Die Westsachsen, die frühzeitig mit 2:0 in Führung gehen konnte, bleiben somit zum zweiten Mal in Folge ohne Punktgewinn und rutschen so auf den vierten Tabellenplatz in der DEL2 ab. Am Sonntag steht das nächste Heimspiel für die Eispiraten gegen die Krefeld Pinguine an (08.10.2023 – 17.00 Uhr).
Jussi Tuores, der weiterhin auf die verletzten Scott Feser und Oleg Shilin verzichten musste, sah einen guten Auftakt seines Teams. Hayden Verbeek verpasste kurz nach dem Start die schnelle Führung. Die Eispiraten überstanden folglich eine Unterzahl und konnten mit Ablauf dieser auch den Torreigen dieser Partie eröffnen. In einem gut vorgetragenen Konter legte Vinny Saponari quer, Verteidiger Max Balinson erzielte mit seinem vierten Saisontreffer schließlich das 1:0 (6.). Auch der zweite Treffer der spielstarken Crimmitschauer sollte nicht lange auf sich warten. Sören Sturms Schlenzer von der blauen Linie landete etwas überraschend im Winkel des Rosenheimer Gehäuses, Goalie Christopher Kolarz blieb dabei ohne Sicht – 2:0 (9.).
Die heimstarken Rosenheimer bewiesen allerdings Comeback-Qualitäten. Kevin Handschuh blieb nach 13 Minuten eiskalt und schloss in einer unübersichtlichen Situation vor Christian Schneider zum 1:2 ab. Thomas Reichel verpasste kurz darauf die große Möglichkeit, auf 3:1 zu erhöhen. Er scheiterte völlig frei vor Christopher Kolarz. Dies sollte sich rächen. Norman Hauner beförderte die Scheibe aus spitzem Winkel ins Kreuzeck uns stellte in der 20. Minute auf 2:2.
Die Starbulls übernahmen nun nach und nach auch die optische Überlegenheit in diesem Spiel. Die Mannschaft von Jussi Tuores fand zu selten Wege, in das Drittel der Oberbayern einzudringen und sich gefährliche Aktionen zu erspielen. Die Starbulls präsentierten sich dagegen auch in numerischer Überzahl konsequent. Bastian Eckl war es, der nach 30 gespielten Minuten einfach mal abzog und Christian Schneider, dem die Sicht von mehreren Mit- und Gegenspielern versperrt war, zum 2:3 überwand.
Die Crimmitschauer rannten nun einem Rückstand hinterher und setzten gerade zum Beginn des letzten Drittels alles daran, den Spielstand zu egalisieren. Dabei boten sich den Gastgebern immer wieder Räume. Reid Duke wusste dies nach 47 Minuten zu nutzen und erhöhte für die Rosenheimer weiter – 2:4. Einmal mehr in Unterzahl mussten die Westsachsen dann den nächsten Gegentreffer hinnehmen. Wieder war es Reid Duke, der nach einer sehenswerten Passstafette zum 2:5 abschloss (51.). Jussi Tuores zog nun alle Register und schickte für Christian Schneider einen sechsten Feldspieler auf das Eis. Und im Powerplay sollte tatsächlich noch ein Crimmitschauer Treffer fallen. Henri Kanninens Hereingabe ließ der gebürtige Rosenheimer Thomas Reichel gekonnt abtropfen und überwand Christopher Kolarz so zum 3:5 (56.). An der Punkteverteilung sollte dies allerdings nichts mehr ändern. Manuel Strodel erzielte nach 59 Minuten den Empty-Net-Treffer zum 3:6 und sorgte so für den Endstand und enttäuschte Gesichter bei den Spielern und zahlreich mitgereisten Fans auf Seiten der Eispiraten.
