Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau kommen ohne Punkte aus Kassel zurück. Bei den Schlittenhunden erwischten die Westsachsen einen schlechten Start und lagen bereits nach 4 Minuten mit 2 Toren zurück. Das Team von Eispiraten Trainer John Tripp kämpfte sich aber zurück in die Partie und konnte das Defizit bis zur 2. Pause dank Toren von Ivan Ciernik und Niclas Lucenius wieder ausgleichen. Die Entscheidung in der Partie fiel im Schlussabschnitt, als die Kassel Huskies durch einen Alleingang die erneute Führung zum 3:2 erzielten. Zwei weitere Tore für die Nordhessen bis zum Ende der regulären Spielzeit waren letztlich eher von statistischer Natur.
Die Eispiraten starten eher schlecht in die Partie in Kassel. Die Hausherren gehen vom Bully weg engagiert zu werke und setzten die Westsachsen sofort gehörig unter Druck. Dieser führt bereits in der 3. Spielminute zum Führungstreffer für die Schlittenhunde, die durch einen Schuss durch die Matten von Eispiraten Keeper Ryan Nie erfolgreich sind. Nur 56 Sekunden später jubeln die Fans der Hausherren erneut. Wieder sieht der Crimmitschauer Schlussmann nicht glücklich aus, als er den Puck bei einem Pass hinter dem Tor nicht erreicht. Sein Gegenspieler Feodor Boiarchinov nutzt hingegen den vorhandenen Platz, um das Spielgerät mit einem Bauerntrick in das Tor zu befördern. In Folge der schnellen Gegentore sind die Eispiraten um Stabilität bemüht, die sich zur Mitte des ersten Abschnitts langsam einstellt. Durch bessere Pässe und schnelle Vorstöße ergeben sich erste Möglichkeiten für die Gäste, die in der 16. Minute dann den Vorsprung verkürzen können. Nach schönem Pass von Niclas Lucenius ist es Ivan Ciernik, der den Puck zum 2:1 in die Maschen befördert. Dieser Spielstand hält dann bis zur Pause, auch wenn beide Teams noch weitere Chancen bis zur Sirene herausspielen können.
Der 2. Abschnitt zeigt dann ein verändertes Bild. Die Eispiraten reißen das Zepter aufgrund von guter Laufbereitschaft mehr und mehr an sich und erspielen sich dadurch gute Torchancen. Vor allem die körperbetonte Spielweise, die Crimmitschaus Trainer John Tripp zum Kern seiner Philosophie zählt, sorgt nun bei den Huskies für zahlreiche Scheibenverluste. Einen nutzen die Eispiraten zum mehr als verdienten Ausgleichstreffer. In der 30. Spielminute kann André Schietzold den Puck im Angriffsdrittel behalten und das Spielgerät gefährlich vor das Tor passen. Dort steht Niclas Lucenius völlig frei und kann die Scheibe durch die Matten von Huskies-Goalie Markus Keller zum 2:2 über die Torlinie befördern. Bis zur 2. Pause sind es weiter die Eispiraten, die durch ihre engagierte Spielweise bis zur erneuten Unterbrechung mehr Spielanteile behalten.
Der Schlussabschnitt beginnt zunächst wenig verändert. Die Eispiraten investieren viel und haben die größeren Spielanteile. Die entscheidende Situation spielt sich dann aber in der 53. Minute ab. Im Rücken der Verteidiger stiehlt sich Thomas Merl davon und erhält den Puck durch einen langen Pass an die blaue Linie. Seinen Alleingang vollendet der Stürmer der Huskies mit dem Treffer zum 3:2. In der Folge sind es dann die Hessen, die durch einen weiteren Treffer im Powerplay den Vorsprung weiter ausbauen. Den Schlusspunkt in der Partie setzt dann ein Empty-Net-Goal der Schlittenhunde die damit nicht nur den Sieg festzurren, sondern auch den 5:2 Endstand erzielen.
Torfolge (2:1, 0:1, 3:0):
1:0 - Toni Ritter (Feodor Boiarchinov) - 02:24
2:0 - Feodor Boiarchinov - 03:20
2:1 - Ivan Ciernik (Niclas Lucenius) - 15:11
2:2 - Niclas Lucenius (André Schietzold) - 29:04
3:2 - Thomas Merl (Drew MacKenzie, Feodor Boiarchinov) - 52:57
4:2 - Jack Downing (Braden Pimm) - 58:06 - PP1
5:2 - Jens Meilleur (Philipp Schlager) - 59:06 - EN
Zuschauer: 3.035
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
