Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau waren in Bayreuth erneut nah an ihrem ersten Auswärtsdreier der Saison. Bis zur 43. Spielminute dominierten die Westsachsen die Begegnung, ließen sich nach einem Shorthandet Gegentor dann aber noch die berühmte Butter vom Brot nehmen. Durch insgesamt 3 Treffer im Schlussabschnitt schnappen sich die Bayreuther am Schluss den Sieg dank eines glücklichen 4:3 Endstandes. Auffällig im Team der Eispiraten war Rückkehrer Daniel Bucheli, der im ersten Punktspiel nach seiner langen Verletzungspause an 2 Toren direkt beteiligt war.
Die Eispiraten spielen von Beginn an eine gute Partie. Die Westsachsen, die auf die Unterstützung der Rückkehrer Daniel Bucheli, Christoph Kabitzky und Jakub Körner bauen können, dominieren das Geschehen. Bereits in den ersten Minuten haben die Gäste unter Leistung von Trainer John Tripp die Möglichkeit auf eine frühe Führung. Patrick Pohl verzieht aber bei seinem Schuss auf den gegnerischen Kasten. In der Folge sind es nur die Hausherren, die sich Strafzeiten leisten und somit die Eispiraten zu weiteren Chancen förmlich einladen. Auch Erik Gollenbeck und Mark Lee verpassen bei ihren guten Abschlüssen die inzwischen verdiente Führung. Erst in der 17. Spielminute haben die Crimmitschauer dann die Gelegenheit zu jubeln. Nachwuchstalent Ole Olleff nagelt das Spielgerät mit einem platzierten Weitschuss in das Kreuzeck zur 0:1 Führung für die Eispiraten. Mit diesem knappen aber verdiente Vorsprung der Westsachsen geht es dann in die 1. Pause.
Der 2. Abschnitt beginnt zunächst mit einem Rückschlag für die Eispiraten. Nach direkt dem Ablauf einer doppelten Unterzahl schlägt es im Kasten von Eispiraten Keeper Ryan Nie ein. Somit konnten die Bayreuther den Rückstand aus dem Auftaktdrittel zunächst ausgleichen. In der Folge ist es abermals die Reihe um Eispiraten Stürmer Daniel Bucheli, der im 1. Spiel nach seiner langen Verletzungspause wie von den Ketten gelassen aufspielt, die sich eine gute Chance herausspielt. Patrick Pohl legt seinem Teamkollegen den Puck auf die Kelle, der sich mit dem Tor zum 1:2 bedankt. Bis zur erneuten Pause klingelt es dann noch einmal im Tor der Tigers. Mark Lee vollendet einen Konter mit dem Treffer zum 1:3, welcher zugleich der Pausenstand ist.
Der Schlussabschnitt ist dann alles andere als nach dem Geschmack der Eispiraten-Fans. Ein Unterzahltreffer bringt die Bayreuther in der 43. Minute zurück ins Spiel. Nach dem 2:3 Anschluss sorgen dann Strafzeiten auf Seiten der Eispiraten für weitere Rückschläge. Diese sind Überzahltreffer der Hausherren, die so bis zur 52. Minute den Rückstand in eine Führung verwandeln konnten. Trotz vollem Einsatz und letztem Risiko gelingt des dem Team von Eispiraten-Trainer John Tripp nicht, den Rückstand nochmals zu egalisieren. Somit gewinnen die Hausherren letztlich etwas glücklich die Partie und behalten die Punkte in Oberfranken.
Torfolge (0:1, 1:2, 3:0):
0:1 - Ole Olleff (Vincent Schlenker, Daniel Bucheli) - 16:55
1:1 - David Wohlberg (Nathan Robinson, Marcus Marsall) - 27:17 - PP1
1:2 - Daniel Bucheli (Patrick Pohl, Philipp Halbauer) - 33:16
1:3 - Mark Lee - 37:58
2:3 - Sergej Stas - 42:33 SH1
3:3 - Ivan Kolozvary (Jozef Potac) - 49:54 - PP1
4:3 - Nathan Robinson (Sebastian Busch, Jan Pavlu) - 51:28 PP1
Zuschauer: 2.680
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
