Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben sich am 25. Spieltag der DEL2 mit 4:2 bei den Wölfen Freiburg durchgesetzt. Nach sechs sieglosen Spielen in Folge, gelang den Rot-Weißen somit endlich wieder ein Dreier. Aus Sicht der
Westsachsen sorgten Neuzugang Scott Allen mit einem Doppelpack, Ivan Ciernik und Philipp Halbauer für die Treffer. Am kommenden Freitag treten die Eispiraten dann zu Hause gegen die Tölzer Löwen (15. Dezember – 20:00 Uhr) an.
Mehr als 1.600 Zuschauer sahen in der Franz-Siegel-Halle zu Freiburg ein packendes erstes Drittel. Die Eispiraten, die ihren Negativtrend endlich stoppen und wieder drei Zähler einfahren wollten, hatten dabei leichte Vorteile und auch die besseren Torchancen. Zunächst rettete bei einem Schuss von Ivan Ciernik der Pfosten für die Breisgauer, kurz vor dem Drittelende packte Miroslav Hanuljak im Tor der Wölfe einen unglaublichen Save aus und rettete gegen Scott Allen, dessen platzierter Schuss nicht zum 1:0 in den Maschen einschlug.
Im zweiten Durchgang wurde es dann wild: Und zunächst waren wieder die Eispiraten am Drücker und kamen mit einem Mann mehr auf dem Eis auch zum Torerfolg! Scott Allen staubte einen Schuss von Robbie Czarnik ab - 1:0 (23.)! Und die Mannschaft von Kim Collins ließ folglich nicht locker. Ivan Ciernik kam im Slot unbedrängt zum Schuss und ließ sich diese Chance mit all seiner Klasse und Routine natürlich nicht nehmen - 2:0 (26.)!
Den Eispiraten taten die beiden Treffer gut und so machten die Crimmitschauer mit viel Selbstvertrauen immer weiter und weiter. Scott Allen, schön bedient von Robbie Czarnik hämmerte den Puck mit seinem straffen Handgelenkschuss nach 31. Minuten dann unhaltbar zum 3:0 in den Winkel! Doch die Breisgauer kamen wieder ran. Zunächst trug sich Linsenmaier mit seinem Tor im Powerplay in die Torschützenliste ein (33.), Alexander Brückmann ließ Brett Kilar mit seinem Sonntagsschuss in den Winkel (35.) dann keine Abwehrchance! Doch die Eispiraten antworteten in der Drangphase der Freiburger. Philipp Halbauer erzielte mit seinem ersten Saisontor, bei welchem die Scheibe unter der Querlatte einschlug, zum psychologisch ganz wertvollen 4:2 (35.)!
Im Schlussdrittel gab es wieder Chancen auf beiden Seiten. Doch die Eispiraten konnten sich immer wieder auf Brett Kilar verlassen. Der 25 Jahre alte Goalie, dem man bei beiden Gegentreffern keine Schuld zuschieben konnte, parierte und parierte und parierte. Mit starken Paraden brachte er seine Gegenspieler zu Verzweiflung und sein Team auf die Siegerstraße. Denn auch wenn Ales Kranjc, Jordan Knackstedt oder Patrick Pohl, der nur den Pfosten des verwaisten Tores traf, nicht mehr treffen konnten, beendeten die Westsachsen mit ihrem Auswärtssieg in Freiburg endlich ihre Niederlagenserie.
Torfolge (0:0, 2:4, 0:0):
0:1 Scott Allen (Ossi Saarinen, Robbie Czarnik) 22:44 - PP1
0:2 Ivan Ciernik (Patrick Pohl, Ossi Saarinen) 25:56
0:3 Scott Allen (Robbie Czarnik) 30:05
1:3 Nikolas Linsenmaier (Mark Mancari, Christian Billich) 32:32 - PP1
2:3 Alexander Brückmann (Nikolas Linsenmaier, Tobias Kunz) 34:29
2:4 Philipp Halbauer (Ossi Saarinen, Patrick Pohl) 34:55
Zuschauer: 1.610
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
