Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau reiten weiter auf der Erfolgswelle. Die Mannschaft von Trainer Kim Collins setzte sich am heutigen Sonntagabend mit 2:1 bei den Ravensburg Towerstars durch und feierte damit nicht nur den dritten Sieg in Serie, sondern auch ein Sechs-Punkte-Wochenende. Die Eispiraten-Torschützen feierten dabei beide Jubiläen. Patrick Pohl hat seit heute Abend 150 Spiele im Eispiraten-Trikot auf dem Konto, Vincent Schlenker traf in seiner 100. Partie für die Rot-Weißen.
Die Eispiraten, die auf den verletzten Bernhard Keil verzichten mussten, hatten zu Beginn der Begegnung mehr vom Spiel und machten frühzeitig Druck auf das Tor von Jonas Langmann. Eine von mehreren guten Chancen hatte dabei Robbie Czarnik, doch der Führungstreffer für die Westsachsen blieb aus. Mit der Zeit wurden die Gastgeber dann besser. Die Mannschaft von Trainer Jiri Ehrenberger setzte sich phasenweise im Drittel der Eispiraten fest, eine von zahlreichen Überzahlspielen nutzten die Schwaben in der 20. Minute dann eiskalt aus. Robin Just ließ Olivier Roy mit seinem Schuss keine Chance zur Abwehr.
Im zweiten Drittel wurden die Westsachsen dann aber wieder besser, wussten die Angriffe der Gastgeber konzentriert zu vereiteln und im Gegenzug blieben sie vor dem Tor cool. Ossi Saarinen bediente Jubilar Patrick Pohl. Der Stürmer, welcher heute sein 150. Pflichtspiel für die Crimmitschauer bestritt, spielte zunächst Torhüter Langmann aus und traf dann noch sehenswert zum Ausgleich - 1:1 (22.)! Die Puzzlestädter zeigten sich sichtlich beeindruckt von dem Tor der in weiß gekleideten Eispiraten und hatten Glück, nur wenig später nicht in Rückstand geraten zu sein. Robbie Czarnik kam in Unterzahl an den Puck, sein Rückhandschuss nach blitzschnellem Konter sorgte aber nicht für den Führungstreffer.
Die Mannschaft von Kim Collins kam sichtlich selbstbewusst aus der Kabine und intensivierten ihre Offensivbemühungen im dritten Durchgang zunehmend. Doch Langmann parierte immer wieder stark, Goldhelm Jordan Knackstedt traf nur das Aluminium. Auf der Gegenseite hatten die Eispiraten dann viel Glück, als ein heranrauschender Towerstar die Hartgummischeibe nicht im Tor versenken konnte. Olivier Roy war bereits geschlagen. Es dauerte bis zur 55. Spielminute, bis die knapp 50 mitgereisten Piraten-Fans dann jubeln durften. Erneut trafen die Crimmitschauer und das sehr sehenswert! Frei vor dem Tor legte Pohl mit seinem Vorhandpass quer auf Vincent Schlenker. Der Angreifer, welcher heute sein 100. Spiel im Eispiraten-Dress absolvierte, vollendete und sorgte somit für den Game Winner zum 2:1!
Torfolge (1:0, 0:1, 0:1):
1:0 Robin Just (Sören Sturm, Vincenz Mayer) 19:05 - PP1
1:1 Patrick Pohl (Vincent Schlenker, Ossi Saarinen) 21:44
1:2 Vincent Schlenker (Patrick Pohl, Ossi Saarinen) 54:03
Zuschauer: 2.562
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
