Deutsch 
Bereits nach vier Spielminuten hatten die Eispiraten das erste Powerplay. Beste Chance vergab hier Mark Kosick, der knapp verfehlte. Die Eispiraten bestimmten das bisherige Spiel und brachten, durch einen Schuss des Kanadiers Garett Bembridge von der blauen Linie, die Freiburger Hintermannschaft ins Straucheln. Nach erneut ungenutztem Powerplay kamen die Freiburger gefährlich vors Tor von Tobias Güttner, der eine Großchance durch Patrick Vozar vereitelte.
Im Spiel 5 gegen 5 entwickelte sich ein offenes Spiel mit Druckphasen für beide Teams. Nach einer Befreiungsaktion aus dem eigenen Drittel brach in der 14. Spielminute Kevin Saurette außen durch und schob im Nachschuss zum 0:1 ein. Freiburg musste nun kommen und erhöhte den Druck. Nach einer ersten handfesten Auseinandersetzung, mit einer Strafzeit für beide Teams, legten die Eispiraten nach und nutzten das Fehlen des Freiburger Top-Scorers Dustin Sylvester: Im Spiel 4 gegen 4 bereitete Richard Mueller, der seine Schnelligkeit ausspielte und dann das Auge für den mitgelaufenen Pohl hatte, zur 0:2-Pausenführung vor. Die circa 50 mitgereisten Fans aus Crimmitschau sahen eine konzentrierte Vorstellung ihrer Eispiraten mit einem bislang souveränen Tobias Güttner im Kasten.
Zu Beginn des zweiten Drittel überstanden die Eispiraten zunächst ein Freiburger Powerplay schadlos. Wieder komplett verwalteten die Westsachsen ihre Führung: Nach vorne passierte wenig und die Wölfe erhöhten den Druck. Nach kleinlicher Strafe durch Schiedsrichter Györgyicze gegen Heine hieß es nach wildem Gestocher vor dem Tor der Eispiraten erneut Strafzeit für die Crimmitschauer. Die Gastgeber nutzten die über eine Minute andauernde 3 gegen 5 Unterzahl zum Anschlusstreffer durch Patrick Vozar, der mit einem ansatzlosen Schuss über die Schulter von Güttner ins obere kurze Eck einschoss.
Das weitere Powerplay der Freiburger überstanden die Westsachsen nach engen Situationen vor Güttner glücklich. Die nach Beinstellen von Ostwald erneut in Unterzahl geratenen Crimmitschauer kämpften gegen den Ausgleichstreffer. Nachdem die Freiburger ihr viertes Powerplay trotz Chancen nicht nutzen konnten, gaben die Eispiraten die richtige Antwort: Über Kevin Saurette schloss Mark Kosick mit einer Kopie vom 0:2 in der 32. Minute zur wichtigen 1:3-Führung ab. Nach erneut überstandener Unterzahlsituation wegen Verstoß beim Anspiel war es wiederum Mark Kosick der zum 1:4 erhöhte. Nach Chancen auf Seiten der Freiburger durch Noe, Zanoski und Billich gingen die Eispiraten aus Crimmitschau, die auf den Druck der Freiburger mit zwei eiskalten Kontern reagierten, mit einer verdienten Führung in die zweite Drittelpause.
Im letzten Drittel standen sich beide Teams zunächst wieder auf Augenhöhe gegenüber. Freiburg versuchte über einem Anschlusstreffer wieder ins Spiel zu kommen. Die Eispiraten hingegen standen clever, versuchten die Uhr herunterlaufen zu lassen und das Spiel mit schnellen Kontern nach Fehlern der Gastgeber zu entscheiden. In der 51. Spielminute erfolgte dann jedoch der Freiburger Gegentreffer: Im Powerplay schießt der Wölfe-Spieler Barry Noe von der blauen Linie zum 2:4-Anschlusstreffer und hätte nur zwei Minuten später nachlegen können. Die Gastgeber machten nun nochmals Druck und hatten Glück, als ein Freiburger Spieler Filip Björk beim Check verletzte, aber dafür keine Spieldauer bekam. In der folgenden Überzahlsituation passte Doug Andress an den langen Pfosten zu Garett Bembridge der aus spitzem Winkel zum 2:5 einschob. Freiburg versuchte fünf Minuten vor Schluss der Partie durch Herausnahme des Keepers einen möglichen Anschlusstreffer zu erzwingen. Nach einem erneut überharten Check gegen Michael Christ erhielt Christopher Kasten auf Wölfe-Seite eine Spieldauerstrafe. Die verbleibende Spielzeit im Powerplay nutzten die Eispiraten um das Spiel sicher nach Hause zu bringen.
Damit feiern die Gäste aus Crimmitschau einen Auftakt nach Maß und holen die ersten drei wichtigen Punkte im Abstiegskampf gegen die Kontrahenten aus Freiburg und Weißwasser. Jetzt gilt es den Schwung ins bevorstehende Heimspiel gegen die Lausitzer Füchse mitzunehmen und nach Möglichkeit nachzulegen.
Geschossene Tore
0:1 (13:19) Kevin Saurette (Garett Bembridge, Douglas Andress)
0:2 (16:36) Patrick (FL) Pohl (Richard Mueller, Filip Björk)
1:2 (25:49) Patrick Vozar (Überzahl-Tor 2) (Christian Billich, Stanislav Fatyka)
1:3 (31:33) Mark Kosick (Adriano Carciola, Kevin Saurette)
1:4 (34:59) Mark Kosick (Torsten Heine, Douglas Andress)
2:4 (50:06) Barry Noe (Überzahl-Tor) (Patrick Vozar)
2:5 (54:43) Garett Bembridge (Überzahl-Tor) (Douglas Andress, Kevin Saurette)
eishockey.net / PM Crimmitschau
