Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben auch am kommenden Punktspielwochenende zwei schwere Aufgaben zu bewältigen. Zunächst tritt das Team von Cheftrainer John Tripp am Freitag die Reise nach Bayreuth (03.02.2017 - 20:00 Uhr) an. Am Sonntag (05.02.2017 - 17:00 Uhr) steht dann das nächste Heimspiel auf dem Spielplan der Crimmitschauer. Dann kreuzen die Eispiraten ihre Schläger mit den Ravensburg Towerstars und wollen mit einer guten Leistung vor heimischen Publikum das nötige Selbstvertrauen für die Schlussphase der Hauptrunde tanken.
Das letzte Auswärtsspiel der Eispiraten bei den Bayreuth Tigers wird beiden Anhängerschaften, welche seit etlichen Jahren eine Fanfreundschaft verbindet, noch in Erinnerung sein. Zahlreiche Crimmitschauer machten sich am 30. Oktober auf dem Weg nach Oberfranken. Über 4200 Zuschauer sahen damals eine fulminante Begegnung, welche die Hausherren letztlich mit 3:1 für sich entscheiden konnten. Ein Heimsieg und eine weitere Niederlage gegen Bayreuth stehen außerdem in der Saison-Bilanz der Westsachsen. Ohnehin gilt das Team von Trainer Sergej als die Überraschungsmannschaft der laufenden Spielzeit. Mit 58 Punkten nimmt der Aufsteiger aus der Oberliga-Süd momentan den 10. und somit letzten verbleibenden Pre-Playoff-Platz ein. Zu den Erfolgsgaranten der Schwarz-Gelben zählen dabei Michal Bartosch (16 Tore, 22 Vorlagen), Ivan Kolozvary (12 Tore, 26 Vorlagen) und Andreas Geigenmüller (9 Tore, 18 Vorlagen), welche zu den Topstürmern der Franken avancierten. Für weitere Torgefahr soll nun auch ein neues aber kein unbekanntes Gesicht sorgen. Nathan Robinson, jahrelang für Mannheim, Berlin und Köln in der DEL aktiv, wechselte kürzlich zu den Bayern. Zu einem sicheren Rückhalt entwickelte sich dagegen zuletzt Torhüter Tomas Vosvrada, welcher statistisch zu einem der besten Goalies der Liga zählt. Mit lediglich 479 Strafminuten gehört Bayreuth zudem zu den diszipliniertesten Truppen der Liga. Viele positive Aspekte, welche die Tigers mit vier Punkten Vorsprung vor dem EC Bad Nauheim wahren müssen, um auch nach den verbleibenden zwölf Hauptrundenpartien auf einem Pre-Playoff-Platz zu stehen. Die Eispiraten können hingegen fokussiert aber dennoch befreit aufspielen. In Vorbereitung auf den anstehenden Kampf um den Klassenerhalt, gilt es den Negativtrend der vergangenen Wochen nun endlich zu beenden. Das die Westsachsen dabei jedoch keine Gastgeschenke verteilen werden, versteht sich von selbst.
Am Sonntag empfangen die Eispiraten dann die Ravensburg Towerstars im Kunsteisstadion Crimmitschau. Diese warten seit vier Spielen auf einen Sieg und konnten von ihren letzten acht Begegnungen lediglich zwei für sich entscheiden. Diese Formschwäche wollen die Westsachsen nun ausnutzen und sich für die letzten drei Duelle revanchieren, welche die Crimmitschauer allesamt verloren. Sein Debüt vor heimischen Publikum könnte dabei Chris St. Jacques feiern, welcher heute als Neuzugang bei den Pleißestädtern vorgestellt wurde und womöglich schon gegen die Towerstars für mehr Gefahr in der Offensive sorgen soll. Zu den Topstürmern der Ravensburger gehören aktuell Goldhelm Mathieu Tousignant (16 Tore, 24 Vorlagen), Brian Rollof (7 Tore, 15 Vorlagen) und Vincenz Mayer (12 Tore, 9 Vorlagen). Hierfür wird die Crimmitschauer Defensive gefordert sein, um diese Angreifer nicht zur Entfaltung kommen zu lassen. Zweitbester Scorer der Schwaben ist dagegen ein Verteidiger. Sören Sturm, der neben 4 Toren schon 20 Vorlagen erzielen konnte, gehört zu den wichtigen Säulen im Team von Daniel Naud. Ruhe und Sicherheit strahlt Torhüter Robin Langmann aus. Mit einer Fangquote von über 91 Prozent und einem Gegentorschnitt von 2.67 sicherte sich der 25 Jahre alte Schlussmann nach seinem Wechsel von den Fishtown Pinguins schnell einen Stammplatz im Tor der Towerstars. Für die Westsachsen geht es hingegen in erster Linie darum, mit einer guten Leistung das nötige Selbstvertrauen für die anstehenden Aufgaben in der Schlussphase der Saison zu tanken. Mit der lautstarken Unterstützung aus dem eigenen Fanlager wollen die Schützlinge von John Tripp schon gegen die Ravensburg Towerstars ihren Zusammenhalt zeigen und endlich wieder einen Erfolg im Sahnpark gemeinsam feiern.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
