Deutsch 
Besinnliche Zeit? Von wegen! Kurz vor dem anstehenden Weihnachtsfest sind die Eispiraten Crimmitschauer einmal mehr im DEL2-Alltag gefragt. Dabei treffen die Westsachsen an diesem Wochenende zunächst auswärts auf den EV Landshut (20.12.2024 – 19.30 Uhr), am Sonntag steht dann der Family-Day im Sahnpark an, zu welchem die Kassel Huskies gastieren (22.12.2024 – 15.00 Uhr).
Für die Eispiraten hat es das anstehende Wochenende vor dem Weihnachtsfest noch einmal in sich. Damit vor dem Fest etwas Ruhe im Club sowie im Umfeld einkehrt, sollen dabei bestmöglich zwei Erfolgserlebnisse herausspringen. So möchte man nach einem kämpferisch starken Auftritt gegen Ravensburg, dem zwei Punkte im heimischen Sahnpark folgten, weiter nachlegen.
Dabei kann Cheftrainer Jussi Tuores wieder auf Tim Lutz, der nach fast zwölf Wochen Verletzungspause in den Kader zurückkehrt, sowie auf Neuzugang Jerkko Rämö bauen. Letzterer unterschrieb erst in dieser Nacht bei seinem neuen Team, soll aber bereits am morgigen Freitag sein Pflichtspieldebüt in der DEL2 feiern. Durchaus fraglich sind hingegen weiterhin die Einsätze von Denis Shevyrin (Unterkörperverletzung) sowie von Mirko Sacher und Colin Smith. Letztere standen zur heutigen Eiseinheit immerhin schon wieder mit ihren Mannschaftskollegen auf dem Eis.
Definitiv nicht zum Kader gehören werden weiterhin Thomas Reichel, Rihards Marenis (beide Oberkörperverletzung), Mario Scalzo (Hexenschuss) und Rayan Bettahar, der am Wochenende für die Fischtown Pinguins im Einsatz sein wird.
Eispiraten sind zu Gast beim EV Landshut:
Nur ungern denkt ein jeder, der es mit den Eispiraten hält, an das letzte Auswärtsspiel in Landshut zurück. Am vierten Spieltag dieser Saison mussten sich die Crimmitschauer mit 1:7 in der Fanatec-Arena geschlagen geben. Ganz anders sah hingegen das letzte Duell im Sahnpark aus. Mit 2:0 gewannen die Schützlinge von Jussi Tuores am 27. Oktober gegen die Bayern. Und auch am morgigen Freitagabend soll es für die Pleißestädter ein Erfolgserlebnis geben – immerhin warten diese noch immer auf den ersten „Dreier“ in der Ferne.
Der EV Landshut, bei welchen Heiko Vogler weiterhin als Cheftrainer fungiert, steht aktuell auf dem vierten Tabellenplatz. Aus bisher 26 Begegnungen sammelten die Isarstädter 45 Zähler, haben dabei fünf Punkte Rückstand auf den Tabellendritten Kassel, jedoch auch nur drei Punkte Vorsprung auf den Tabellenneunten Weißwasser. Aus den letzten fünf Spielen konnten die Landshuter drei für sich entscheiden. Zuletzt stand ein 2:1-Sieg über die Eisbären Regensburg zu Buche.
Bester Scorer des EVL ist momentan ein Deutscher: David Stieler erzielte zehn Treffer und steuerte 17 weitere Vorlagen bei. Im Ranking hinter ihm stehen der Schwede Tor Immo, der 26 Scorerpunkte einheimsen konnte, sowie der US-Amerikaner Jack Olin Doremus. Dem letztjährigen Bietigheim-Goldhelm gelangen bislang sechs Tore und 16 Assists.
Kassel kommt zum Family-Day in den Sahn – Anbully ist bereits 15.00 Uhr:
Wenn die Eispiraten am Sonntag auf die Kassel Huskies treffen, dann sicherlich unter anderen Umständen als sonst im Sahnpark. Die Crimmitschauer riefen den 22. Dezember als offiziellen Family-Day aus, beginnen mit dem Spiel bereits 15 Uhr und stellen – allen voran für Familien – ein buntes Rahmenprogramm.
Doch auch sportlich hat diese Begegnung einiges zu bieten: So kommt mit den Kassel Huskies der aktuelle Tabellendritte, der nach wie vor als heißer Kandidat auf den DEL-Aufstieg ist, in das Kunsteisstadion Crimmitschau und möchte dort vor allem Wiedergutmachung betreiben. Schließlich gewannen die Westsachsen das erste Aufeinandertreffen mit den Hessen in dieser Saison mit 3:1 und hatten am 20. September so besten Grund zur Freude.
Damit dies auch am Sonntag möglich ist, müssen die Crimmitschauer einmal mehr alles in die Waagschale werfen. So besitzt das Team von Chefcoach Todd Woodcroft in allen Mannschaftsteilen viel Qualität. Das spiegeln auch die 50 Punkte aus bisher 28 Partien wieder. Besonders bemerkenswert: Tristan Keck konnte bereits 21 Tore erzielen – absoluter Bestwert in der DEL2. Ihm folgen im Scoring-Rankin Ryan Olsen und Hunter Garlent mit 28 Punkten. Sowohl Brandon Maxwell als auch Philipp Maurer, das Torhütergespann der Huskies, kommen jeweils auf über 92 Prozent Fangquote.
