Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau mussten sich im ersten von zwei Vergleichen mit den Heilbronner Falken den Käthchenstädtern geschlagen geben. Trotz einer späten Aufholjagd und 3 Treffern im Schlussabschnitt konnten die Eispiraten das Defizit nicht egalisieren. Am Ende verließen die Gastgeber mit 6:4 das Eis als Sieger.
Guter und engagierter Auftakt der Eispiraten, die aber wenig später zunächst von den Falken unter Beschuss genommen werden. Ryan Nie im Tor der Eispiraten kann einen verdeckten Schlagschuss ablenken und hält weiter Versuche sicher fest. Die Eispiraten in der Offensive auch gefährlich und mit der Chance auf die Führung. In Unterzahl sprintet Daniel Bucheli alleine vor das Tor, kann aber ebenso wie Erik Gollenbeck, der mitgelaufen war, den Puck nicht über die Linie befördern. Die beste Chance im 1. Drittel gehört den Westsachsen, die nach einem abgefälschten Weitschuss nur den Pfosten treffen. Auch Heilbronn hat einige Möglichkeiten vor der Pause, die aber ebenso wie die Bemühungen auf der Gegenseite erfolglos bleiben. Damit ging es torlos in die 1. Drittelpause.
Im 2. Abschnitt dominieren die Heilbronner Falken das Geschehen. Die Gastgeber gehen im Powerplay mit einem Schuss aus Nahdistanz zunächst in Führung. Den nächsten Rückschlag für die Eispiraten gibt es dann bei eigener Überzahl. Der Stürmer der Käthchenstädter schaltet bei Puckverlust schnell um und kann allein vor Ryan Nie zum 2:0 vollenden. Beim 3:0 ist der Keeper der Crimmitschauer dann machtlos. Ein harter Schlagschuss von Thomas Gödtel findet abgefälscht den Weg bis in die Maschen. Erst im Anschluss an diesen Treffer bringen auch die Eispiraten den Puck über die Torlinie. In Überzahl ist es Jaroslav Kristek der einen Abpraller zum 3:1 verwandelt. Hoffte man auf Grund des 1. Treffers der Westsachsen auf eine Wende im Spiel, so wurden diese jäh zerstört. Kurz vor der Pause erhöht Heilbronn durch ein weiteres Tor auf 4:1, was zugleich der Pausenstand war.
Der Schlussabschnitt knüpft zunächst an die 20 Minuten des 2. Abschnittes an. Heilbronn mit viel Tempo und entschlossenem Auftreten. Diese Kombination führt auch dank Nachlässigkeiten in der Eispiraten Hintermannschaft zu 2 weiteren Treffern der Falken. Erst dann starten die Eispiraten ihre Aufholjagd und kommen durch Tore von Erik Gollenbeck, Eric Lampe und Matt Foy nochmals zurück in die Partie. Zahlreiche Strafzeiten der Heilbronner, die vor allem mit dem Stock ihren Gegner hart bearbeiteten, halfen dabei mit. Am Ende versuchten die Crimmitschauer zwar nochmal alles, konnten aber trotz der Herausnahme von Keeper Ryan Nie den Spielstand nicht weiter verkürzen. Somit mussten sich die Eispiraten mit 6:4 am Ende geschlagen geben.
Bereits am Sonntag (06.09.2015 – 17:00 Uhr) haben die Eispiraten die Chance auf Revanche. Dann empfangen sie die Falken zum Rückspiel im heimischen Sahnpark.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
