Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau mussten dich den Starbulls Rosenheim mit 3:2 geschlagen geben. Die Westsachsen, welche früh mit 1:0 in Führung gehen konnten, leisteten sich im 2. Abschnitt zu viele Strafzeiten und mussten so 3 Gegentore in Kauf nehmen. Im Schlussabschnitt kämpften sich die Crimmitschauer in die Partie zurück, konnten aber lediglich auf 3:2 verkürzen. John Tripp und Martin Heinisch erzielten die beiden Treffer der Eispiraten.
Die Eispiraten legten auf dem Eis in Rosenheim einen beinahe perfekten Start hin. Nicht einmal 3 Minuten waren absolviert, als John Tripp für die 1:0-Führung der Westsachsen sorgte. Nach einem Bullygewinn konnte der 38jährige die Scheibe unhaltbar abfälschen und brachte die Mannschaft um Chef-Trainer Cris Lee somit schon früh in Front. Beide Mannschaften hatten in Folge weitere gute Offensivaktionen, scheiterten aber an den jeweiligen Torhütern. Die Eispiraten präsentierten sich sehr selbstbewusst und agierten mit einem guten Forechecking. Wurde es vor dem Tor von Eispiraten Keeper Ryan Nie einmal gefährlich, so entschärfte der Schlussmann alle Möglichkeiten der Hausherren mit guten Paraden. Somit traten die Eispiraten mit einer knappen 1:0-Führung den Gang in die Kabine an.
Im Verlauf des 2. Spielabschnitts präsentierten sich die Eispiraten zu undiszipliniert und leisteten sich zu viele Strafzeiten. Die Gastgeber aus Rosenheim konnten daraus erstmals in der 26. Minute Kapital schlagen, als Peter Stindlbauer zum 1:1 ausgleichen konnte. Wiederum nur 2 Minuten später gerieten die Eispiraten dann in Rückstand, als MacLeod Eispiraten-Keeper Ryan Nie im Powerplay keine Chance zur Abwehr ließ. Ebenfalls machtlos war der 30jährige Goalie dann in der 32. Minute, als Tyler McNeely mit seinem Penaltyschuss erfolgreich war und somit die 3:1-Führung für die Starbulls erzielte. Matthew Foy, welcher Rosenheim-Keeper Timo Herden kurz vor dem Ende 2. Drittels zu einer Glanzparade zwang, verpasste den vorzeitigen Anschlusstreffer vor der erneuten Pause.
Im letzten Drittel kämpften sich die Eispiraten dann in die Partie zurück und wurden mit der Zeit immer dominanter. Gute Gelegenheiten in Person von Danny Pyka und Vincent Schlenker blieben aber vorerst ohne Erfolg. In der 42. Minute gelang Martin Heinisch dann der Anschlusstreffer zum 3:2. Mit dem Treffer des 30jährigen tschechischen Stürmers keimte auf Seiten der Westsachsen noch einmal Hoffnung auf. Gute Torchancen von Dominic Walsh, John Tripp und Matt Foy brachten aber nicht den ersehnten und eigentlich verdienten Ausgleich für die Gäste. Somit musste man sich am Ende den Hausherren beugen und vergab die Chance auf mögliche Punkte im 2. Drittel, als die Rosenheimer zu viele Strafzeiten der Eispiraten eiskalt ausnutzten.
Torfolge: (0:1, 3:0; 0:1)
0:1 - ES - 02:09 - John Tripp (Ty Wishart, Alexander Höller)
1:1 - PP1 - 25:30 - Peter Lindlbauer (Wade MacLeod)
1:2 - PP1 - 27:37 - Wade MacLeod (C.J. Stretch, Max Renner)
1:3 - Penaltyshot - 31:51 - Tyler McNeely
2:3 - ES - 41:53 - Martin Heinisch (Ty Wishart, Eric Lampe)
Zuschauer: 2.120
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
