Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben ihr Heimspiel gegen den Ravensburg Towerstars verloren. Die Westsachsen mussten sich dem amtierenden Meister, trotz eines engagierten Starts in die Partie, mit 0:5 beugen.
Personal: Danny Naud stand das gleiche Personal wie auch schon am Freitag in Dresden zur Verfügung, veränderte aber minimal seine Reihenzusammenstellung. So stürmte Alex Wideman heute neben Pohl und Schlenker, Körner spielte dafür mit Fyten und Walsh zusammen in einem Block. Im Tor startete Michael Bitzer.
Die Eispiraten hatten von Beginn an schwer damit zu tun, die starke Offensive der Ravensburger in Schach zu halten, nahmen sich dieser Sache aber gut an, verteidigten willensstark und nahmen die Zweikämpfe mit den Schwaben an. Michael Bitzer konnte sich hingegen mit mehreren starken Paraden auszeichnen. Immer und immer wieder vereitelte er teils gute Möglichkeiten der Towerstars. Die Eispiraten gewannen mit zunehmender Zeit dann immer mehr Sicherheit und konnten auch offensiv den ein oder anderen Nadelstich setzen – jedoch ohne Erfolg. Schietzold, Talbot und Schlenker verpassten es, die Crimmitschauer in Front zu schießen. Somit ging es torlos in die erste Drittelpause.
Gleiches Bild im zweiten Drittel. Ravensburg gab den Ton an, doch die Eispiraten hielten zunächst stark dagegen und machten es den Towerstars schwer. Dennoch mussten die Eispiraten in der 37. Minute den ersten Rückschlag hinnehmen. Ein Puckverlust in eigener Überzahl führte schließlich zum 0:1. Daniel Pfaffengut überwand Bitzer mit seinem Schuss ins kurze Eck. Und auch das zweite Tor der Gäste ließ nicht lange auf sich warten. David Zucker traf in der 40. Minute zum 0:2.
Die Eispiraten schienen nun gebrochen, bissen sich an der Defensive der Ravensburger nun oftmals die Zähne aus und hatten im eigenen Drittel selbst viel zu tun. Die Towerstars nutzten die Unsicherheiten der Westsachsen nun eiskalt aus. Zunächst erhöhte Pfaffengut, nach Überprüfung durch den Videobeweis, auf 0:3 (46.), David Zucker (51.) und Jakub Svoboda (57.) konnten dann in numerischer Überzahl treffen und stellten den 0:5-Endstand her.
Torfolge (0:0, 0:2, 0:3):
0:1 Daniel Pfaffengut (Patrick Seifert) 36:40 – SH1
0:2 David Zucker (Tero Koskiranta, Matias Haaranen) 39:25
0:3 Daniel Pfaffengut (Sören Sturm, Pawel Dronia) 45:37
0:4 David Zucker (Tero Koskiranta, Robin Just) 50:32 – PP1
0:5 Jakub Svoboda (Andreas Driendl, Sören Sturm) 56:42 – PP1
Zuschauer: 1.570
