Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau mussten im letzten Heimspiel des Jahres 2015 eine herbe Niederlage einstecken. Gegen die Ravensburg Towerstars unterlagen die Westsachsen mit 2:4. Somit verpassten es die Schützlinge von Trainer Chris Lee, sich vor eigenem Publikum mit einem Erfolgserlebnis aus dem Jahr 2015 zu verabschieden. Trotz eines großen Kampfgeistes der Pleißestädter, nehmen die Towerstars die 3 Punkte mit nach Ravensburg. Vincent Schlenker und Eric Lampe konnten sich für die Eispiraten in die Torschützenliste eintragen.
Den Gästen aus Ravensburg gelang im 1. Drittel der bessere Start in die Partie. Zunächst konnte Niklas Deske, welcher den Vorzug vor Ryan Nie erhielt, die Offensivbemühungen der Towerstars mit guten Paraden abwehren. Nach 7 Minuten brachen die Ravensburger dann erstmals in Torjubel aus, welcher allerdings nicht lange anhalten sollte. Die Unparteiischen gaben das vermeintliche 0:1 aufgrund eines Schlittschuhtors nicht. Danach waren erstmals die Eispiraten am Drücker. Daniel Bucheli und Nemanja Vucurevic scheiterten mit ihren Chancen am Torwart der Towerstars, John Tripp traf mit seinem Schuss nur den linken Außenpfosten. In der 12. Spielminute erzielten die Gäste aus der Puzzlestadt dann den Treffer zum 0:1. Philipp de Paly beförderte den Puck mit seinem Handgelenkschuss von der blauen Linie in Richtung Tor, wo die Scheibe an Niklas Deske vorbei in die Maschen des Crimmitschauer Tores flog. Danach hatten sowohl Goldhelm Eric Lampe als auch Alexander Höller den Ausgleich auf dem Schläger. Ihre Chancen fanden allerdings nicht den Weg ins gegnerische Tor. Mit einem knappen 0:1-Rückstand traten die Eispiraten dann den Gang in die Kabine an.
Die Eispiraten hatten dann den perfekten Start ins 2. Drittel. Bereits 17 Sekunden nach Wiederbeginn gelang den Westsachsen der Treffer zum Ausgleich. Nach einem schönen Querpass von Eric Lampe erzielte Vincent Schlenker das wichtige Tor zum 1:1. Nur wenige Augenblicke später hatten die Pleißestädter sogar die Führung auf dem Schläger. Alexander Höllers Schuss landete aber nur am Pfosten. In Folge blieben die Eispiraten mit ihren Offensivbemühungen weiter gefährlich, den Ravensburg Towerstars gelang dennoch der erneute Führungstreffer. Nach einer schönen Kombination vollstreckte Stephan Vogt zum 1:2. Die Eispiraten waren sofort um den erneuten Ausgleichstreffer bemüht, die Schüsse von Höller und Tripp fanden aber nicht den Weg ins Tor der Puzzlestädter. Stattdessen konnten die Towerstars in der 37. Minute ihre Führung durch einen Treffer von Andreas Farny weiter ausbauen. Somit verabschiedeten sich die Westsachen mit einem 1:3-Rückstand in die Katakomben.
Die erste gute Möglichkeit im Schlussabschnit konnten die Westsachsen für sich verzeichnen. Philipp Halbauers Schlagschuss konnte vom Schlussmann der Towerstars aber pariert werden. Danach durften erneut die Gäste aus Ravensburg jubeln. Brandon MacLean konnte die Scheibe nach einem Alleingang kaltschnäuzig im Tor der Eispiraten versenken. Die Schützlinge von Trainer Chris Lee drängten in Anschluss auf das 2:4 und bauten vor dem gegnerischen Tor Druck auf. In der 52. Minute wurden die verstärkten Offensivbemühungen dann belohnt. Nachdem sich Walsh gut durch den Strafraum tanken konnte, schob Eric Lampe nach Pass von Martin Heinisch zum 2:4 ein und ließ im Sahnpark noch einmal Hoffnung aufkeimen. In Folge hatten die Westsachsen mehrfach die Chance, den Spielstand zu verkürzen. Die Möglichkeiten von Jan Tramm, André Schietzold und Danny Pyka blieben aber leider ohne Erfolg. Auf der Gegenseite vereitelte Niklas Deske im Tor der Eispiraten immer wieder gute Torchancen der offensivstarken Towerstars und verhinderte somit weitere Gegentreffer. Somit mussten die Eispiraten nach 60 Minuten eine bittere 2:4-Niederlage einstecken und verloren ihr letztes Heimspiel im Kalenderjahr 2015 vor einer Saison-Rekordkulisse von 3.122 Zuschauern.
Torfolge: (0:1, 1:2, 1:1)
0:1 - ES - 11:08 - Philipp de Paly (Maximilian Brandl, Stefan Langwieder)
1:1 - ES - 20:17 - Vincent Schlenker (Eric Lampe, Martin Heinisch)
1:2 - ES - 27:45 - Stephan Vogt (Maximilian Brandl, Hans Detsch)
1:3 - ES - 36:33 - Andreas Farny (Brandon MacLean, Lukas Slavetinsky)
1:4 - ES - 03:39 - Brandon MacLean (Mathieu Tousignant, Lukas Slavetinsky)
2:4 - ES - 11:40 - Eric Lampe (Dominic Walsh, Martin Heinisch)
Zuschauer: 3.122
Eispiraten zum Jahreswechsel auf Punktejagd
Auswärtsspiele in Dresden und Heilbronn
Zum Jahreswechsel 2015/16 stehen zwei schwere Spiele auf dem Spielplan der Eispiraten Crimmitschau. Am Mittwoch (30.12.2015 - 19:30 Uhr) bestreiten die Westsachsen das Sachsenderby in der Landeshauptstadt bei den Dresdner Eislöwen. Am Sonntagabend (03.01.2016 - 18:30 Uhr) gastieren die Pleißestädter dann bei den Heilbronner Falken und bestreiten ihr erstes Spiel im neuen Kalenderjahr.
Am Mittwoch (30.12.2015 - 19:30 Uhr) steht für das Team der Eispiraten das 6. Sachsenderby in dieser Spielzeit an. In der Dresdner Energie-Verbund-Arena kommt es zum 3. Aufeinandertreffen der Dresdner Eislöwen mit den Eispiraten Crimmitschau. Beide Teams konnten im bisherigen Saisonverlauf je einen Sieg für sich verbuchen. Während sich die Mannen um Trainer Chris Lee zu Beginn der Saison noch mit 2:5 vor eigenem Publikum geschlagen geben mussten, gelang den Westsachsen am 4. Dezember auf heimischen Eis ein beachtlicher 6:2-Erfolg. Auch am Mittwoch will das Eispiraten-Team alles in die Waagschale werfen, um am Ende wichtige Zähler mit nach Crimmitschau zu nehmen. Momentan nehmen die Eislöwen den 7. Tabellenplatz ein und stehen somit auf einem Pre-Playoff-Platz. In den vergangenen Wochen lief es für die Mannschaft aus der Elbflorenz aber alles andere als rund. Aus den vergangenen 6 Spielen konnte das Team von Trainer Thomas Popiesch lediglich 7 Punkte einfahren und blieb weit hinter den eigenen Erwartungen zurück. Auch das Zusammenspiel des ehemaligen Eispiraten-Sturmduos Harrison Reed und Max Campbell scheint in dieser Spielzeit noch nicht so gut zu funktionieren. Als zuverlässigster Scorer zeichnete sich beiden Dresdnern zuletzt Mark Cullen verantwortlich, welcher 33 Punkte (7 Tore, 25 Assists) für sich verbuchen konnte. Mit 103 Gegentreffern stehen die Eislöwen aktuell auf einem Platz im Mittelfeld der Ligatabelle, mit nur 18 Gegentoren in numerischer Unterzahl gehört man allerdings zur Ligaspitze. Sehr effektiv zeigt sich der Tabellensiebte außerdem im Überzahlspiel. Mit einer Erfolgsquote von 21,5 % stellen die Eislöwen die zweitbeste Powerplay-Mannschaft der DEL2. Somit sind alle Mannschaftsteile der Eispiraten gefordert, mit einer konsequenten Defensivarbeit und einer guten Chancenverwertung den Dresdnern Einhalt zu gebieten und am Ende mit wichtigen Punkten das Eis zu verlassen. Immerhin wollen sich die Schützlinge von Chefcoach Chris Lee mit einem Erfolgserlebnis ins neue Jahr verabschieden.
Am Sonntag (03.01.2016 - 18:30 Uhr) steht für die Eispiraten dann das erste Spiel im Jahr 2016 an. Dann gastieren die Westsachsen beim Schlusslicht aus Heilbronn. In dieser Spielzeit duellierten sich beide Mannschaften zwei Mal. Die Partie am 23.10.2015 in Heilbronn konnten die Eispiraten noch mit 4:2 gewinnen. Das letzte Aufeinandertreffen konnten die Falken positiv gestalten, als sie ihm Sahnpark mit 3:2 knapp siegten. In Folge gelang es dem Tabellenletzten unter anderem, die Bietigheim Stellers mit 5:0 und die Starbulls Rosenheim mit 6:2 zu schlagen. Einen großen Anteil daran hat auch Goalie Eric Hartzell. Der US-Amerikaner wurde während der Saison verpflichtet, verhalf dem Team von Manfred „Mannix“ Wolf zu 5 Siegen und stoppte damit die Talfahrt seiner Mannschaft. Die Mannschaft der Eispiraten ist daher gewarnt, brennt aber dennoch auf die Partie gegen die Falken. Das Ziel, welches Chris Lee und seine Schützlinge verfolgen, sind 3 Punkte. Schließlich will man unbedingt mit einem Erfolgserlebnis in das neue Kalenderjahr starten. Ein großer Faktor sollte dabei ein gutes Überzahlspiel der Pleißestädter sein, denn die Falken kassierten in der laufenden Saison bereits 37 Gegentore in Unterzahl. Neben einer guten Zusammenarbeit der Verteidigungsreihen, sind deshalb die Stürmer der Westsachsen gefordert, ihre Chancen konsequent auszunutzen und viel Druck auf den Gegner aufzubauen.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
