Deutsch 
Die Eispiraten mussten im zweiten Spiel der zweiten Playdown-Runde einen bitteren Rückschlag hinnehmen! Die Mannschaft von John Tripp unterlag den Starbulls Rosenheim vor 2.150 Zuschauern im Kunsteisstadion Crimmitschau nach 60 Minuten mit 2:1. Dabei waren die Westsachsen über weite Strecken das bessere Team, verpasste es allerdings aus zahlreichen Torchancen Kapital zu schlagen. Ivan Ciernik erzielte mit seinem Abstauber in der 48. Minute den einzigen Treffer auf Seiten der Crimmitschauer.
Im ersten Spielabschnitt starteten die Eispiraten stark in die Partie und konnten sich so einige gute Chancen erarbeiten. Danach entwickelte sich das Spiel ausgeglichener. In der sechsten Minute musste Erik Gollenbeck wegen Beinstellens auf die Strafbank, schon nach acht Sekunden konnten die Rosenheimer in ihrem Powerplay den Führungstreffer erzielen. Joseph Lewis überwand Eispiraten-Goalie Ryan Nie - 0:1 für die Starbulls (7.)! Im weiteren Verlauf des Drittels erarbeiteten sich die Jungs von John Tripp viele weitere gute Möglichkeiten, aber sowohl eine numerische Überzahl als auch ein Penaltyschuss von Bernhard Keil blieben ungenutzt. Somit ging es mit der 1:0-Führung für die Rosenheimer in die erste Pause.
Auch wenn die Eispiraten im zweiten Durchgang nicht mehr so druckvoll wie im Anfangsdrittel begannen, hatten sie allerdings mehr vom Spiel als die Oberbayern um Neu-Trainer Thomas Schädler. Dennoch trafen erneut die Gäste: Ex-Eispirat Christian Neuert entschied sich nach einem blitzschnellen Konter gegen einen Querpass und bugsierte die Hartgummischeibe in die Maschen des Crimmitschauer Tores - 2:0 (38.).
Auch im Schlussabschnitt waren die Westsachsen über weite Strecken die bessere Mannschaft, agierten druckvoll und drängten auf einen schnellen Anschlusstreffer. Dieser fiel dann in einer doppelten Überzahlsituation der Pleißestädter. Einen Hammer von Martin Bartek fälschte Ivan Ciernik unhaltbar für Timo Herden zum 2:1 ab und somit keimte im Sahnpark noch einmal etwas Hoffnung auf (49.). Auch in der Folge investierten die Crimmitschauer mehr in die Offensive, konnten aber keinen weiteren Torerfolg für sich verbuchen.
Weiter geht es am kommenden Dienstag im Rosenheimer emilo-Stadion. Dann treffen sich beide Mannschaften zum bereits dritten Duell in der zweiten Playdown-Runde.
Torfolge (0:1, 0:1, 1:0):
0:1 Joseph Lewis (Tyler Scofield, Michael Rohner) 06:07 - PP1
0:2 Christian Neuert (Greg Classen, Joonas Valkonen) 37:16
1:2 Ivan Ciernik (Martin Bartek, Mark Lee) 47:43 - PP2
Zuschauer: 2.150
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
